С именем Бога Всемогущего Милосердного
6:1. Единый Бог Достоин восхваления, Он сотворил небеса и землю, и назначил мраки и свет! И после этого неверующие в Господа делают приравнение.
6:2. Он - Тот, кто сотворил вас из глины, назначив затем срок; и срок этот у Него. И после этого вы остаетесь в сомнении.
6:3. Он - Бог на небесах и на земле; Он знает обо всем тайном и явном у вас; и знает все ваши приобретения.
6:4. Какое бы знамение из знамений Господа ни приходило к ним, они отвергали с отвращением:
6:5. Отвергли Истину, когда она к ним пришла. Скоро придут к ним вести того, что подвергали осмеянию.
6:6. Разве не видели они, сколько поколений Мы погубили прежде них? Мы давали им на этой земле такие возможности, какими не наделяли вас. Мы низвели с неба на них дожди обильные и устроили под ними реки. Затем погубили за их грехи, и вывели после них иные поколения.
6:7. И если бы Мы ниспослали тебе Предписание на пергаменте, и они прикасались у нему, то и тогда неверующие бы сказали: "Это лишь явное колдование".
6:8. И сказали: "Если бы на него снизошла Сила Небесная!" Если бы Мы низвели силы небесные, то этим делом было бы покончено; им не было бы промедления.
6:9. И если бы Мы назначили ему Силы, то назначили бы мужчину, и накрыли бы их тем же одеянием*.
(*Бог наказывает как с неба, так и руками верующих)
6:10. Прежде тебя также насмехались над посланниками; и для надсмехающихся стало обязательным то, что подвергали осмеянию.
6:11. Скажи: "Постранствуйте по земле, и взгляните, каков был конец отрицающих".
6:12. Скажи: "Кому принадлежит все, что на небесах и на земле?" Скажи: "Единому Богу". Предписал Он Себе милость. Это чтобы собрать вас всех в День Воскресения, в этом нет сомнения. Те, кто потерял свои души, они останутся не верующими.
6:13. Ему принадлежит все, что покоится ночью и днем; Он Слышащий, Знающий.
6:14. Скажи: "Разве стану я брать в попечители кого-либо иного, помимо Единого Бога - Творца небес и земли, кормящего но не кормящегося?" Скажи: "Мне велено первым покориться и не быть из приобщающих".
6:15. Скажи: "Поистине, я боюсь: если я ослушаюсь Господа моего, наказания в День Величайший".
6:16. Кто в тот День избавлен, того помиловал; это и есть явное достижение.
6:17. Если Бог коснется тебя вредом, нет избавителя ему, кроме Него; если коснется тебя добром, то Он Всемогущий.
6:18. Он Принуждающий над рабами Своими; и Он - Мудрый, Сведущий.
6:19. Скажи: "Что больше по свидетельству?" Скажи: "Бог - свидетель между мной и вами; мне дано в откровении это Собрание/Чтение, чтобы им увещал я вас и тех, до кого оно дойдет. Неужели свидетельствуете вы, что есть другие божества помимо Единого Бога?" Скажи: "Я так не свидетельствую". Скажи: "Он - Единый Бог, я непричастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи".
6:20. Те, кому Мы даровали Писание, будут узнавать его, как узнают своих сыновей. Те, кто потерял свои души, останутся не верующими.
6:21. И кто более несправедлив, чем измышляющий ложное о Боге или отрицающий Его знамения? Поистине, творящие беззаконие не достигнут успеха/спасения.
6:22. В День, когда соберем Мы их всех, скажем приобщающим: "Где же ваши сотоварищи, которых вы утверждали?"
6:23. Затем не будет им больше испытаний, лишь то, что будут говорить: "Господом Богом клянемся! Мы никогда не приобщали!"
6:24. Взгляни, как лгут на себя; и отступило от них все, что измышляли.
6:25. Среди них есть те, кто тебя слушает, но Мы наложили на их сердца покровы, чтобы не постигали, и тяжесть на уши - если увидят все знамения, не уверуют в него. Когда же приходят к тебе, препираются с тобой, и говорят эти неверующие: "Это лишь древние предания".
6:26. Они запрещают его другим, и сами далеки от него; и погубят лишь себя. У них пока нет такого ощущения.
6:27. Видел бы ты: вот их пригнали к огню, и они сказали: "О если бы нас вернули назад, мы не отвергли бы знамения Господа нашего, мы были бы из верующих!"
6:28. Напротив, явлено им то, что скрывали прежде. Если их вернуть назад, то вернутся к запрещенному; поистине они - лгущие.
6:29. Они говорили: "Жизнь наша лишь в этом мире, и не будет у нас воскресения".
6:30. Видел бы ты, вот их остановили пред Господом. Сказал: "Разве это не Истина?" Сказали: "Да, Господом нашим клянемся!" Сказал: "Так вкусите наказание за то, что были отвергающие!"
6:31. Потерпел поражение тот, кто выдавал за ложь встречу с Богом; когда наступит Час внезапно, они скажут: "Сожалеем, что пренебрегали этим!" И понесут бремя свое на спинах своих. Какое же скверное обременение.
6:32. Жизнь этого мира - лишь игра и отвлечение. Обитель Грядущего лучше для тех, кто остерегается ослушания. Ужели нет в вас разумения?
6:33. Мы знаем, что огорчает тебя то, что они говорят; поистине, они отвергают не тебя, эти беззаконники отвергают Божьи знамения.
6:34. Отвергали посланников и прежде тебя; но посланники проявляли стойкость и терпение против их неверия и огорчений, и пришла к ним помощь Наша. Нет изменений в Слове Божьем. Ведь дошли до тебя вести об отправленных с посланием.
6:35. Если уклонение их тяжко тебе: то найди, если сможешь, подземный проход или лестницу на небо, и приведи им чудо. Если бы Бог пожелал, то собрал бы их всех на верном пути; так не будь же из людей неведения.
6:36. Услышат только те, кто внимает, и Бог оживляет мертвых - и затем к Нему их возвращение.
6:37. И сказали: "Если бы было ему низведено чудо ему от Господа его!" Скажи: "Поистине, Бог может низводить чудо". Но большинство их лишено этого знания:
6:38. Всякая тварь на земле, и птицы, летающие на двух крыльях, подобные вам общины (Мы не упустили в Законе ничего), затем к Господу их собрание.
6:39. Кто отверг Наши знамения, - они глухие, немые, остаются во мраках. Бог кого хочет, сбивает; и кого хочет, приводит на верный путь наставления.
6:40. Скажи: "Думали ли вы: если придет к вам наказание Бога или наступит Час; станете ли вы взывать к иному, кроме Бога, если вы правдивы в своем приобщении?"
6:41. Напротив, будете взывать к Нему Одному (и Он избавит вас, если пожелает, от того, что вы просите Его), позабыв/оставив все, что приобщали.
6:42. Мы отправляли и к общинам прежде тебя, и схватывали их бедствиями и несчастьями, дабы смирение проявляли.
6:43. Если бы они, когда на них обрушилось бедствие от Нас, смирение проявляли! Но сердца их ожесточились, и сатана/сбивающий украсил им все, что совершали.
6:44. Как только забыли/оставили Напоминание, Мы открыли им врата для всякой вещи; когда же стали ликовать дарованным, Мы схватили их внезапно; и они в отчаяние впали,
6:45. И вырваны с корнем люди, творящие беззаконие. Единый Бог, Господь всех миров, достоин восхваления!
6:46. Скажи: "Видели ли вы: если Бог отнимет у вас слух и зрение и запечатает ваши сердца/разумение, какое же божество, помимо Единого Бога, вернет их вам?" Взгляни, как Мы излагаем знамения, и затем они отдаляются в отвращении.
6:47. Скажи: "Видели ли вы: если постигнет вас наказание Божье внезапно или открыто, то кир же будет погублен, если не люди беззакония?"
6:48. Мы отправляем посланников лишь как носителей благой вести и увещаний. Кто уверовал и исправился, нет им страха, и не будет огорчения.
6:49. А те, кто выдал Наши знамения за ложь, их постигнет наказание за то, что были в ослушании.
6:50. Скажи: "Я не говорю вам, что у меня сокровищницы Бога. И не обладаю знанием Тайного; и не говорю вам, будто я сверхчеловек. Я лишь следую тому, что дано мне в откровении". Скажи: "Разве равнятся слепой и зрячий?" Ужели не способны вы на размышление?
6:51. И увещевай им тех, кто опасается собрания к Господу своему; и что нет у них, помимо Него, ни Попечителя, ни Заступника. Может быть, станут остерегаться ослушания.
6:52. И не прогоняй тех, кто взывает к Господу своему утром и вечером, стремясь к Лику Его; ты не в ответе за них, и они не в ответе за тебя, - если их прогонишь, то будешь из творящих беззаконие.
6:53. Так Мы подвергли одних из них испытанию посредством других, чтобы говорили: "Неужели это те, кому Бог благоволил среди нас?" Разве Бог не лучше знает проявляющих благодарение?
6:54. Когда придут к тебе те, кто уверовал в Наши знамения, то скажи: "Мир вам! Господь ваш предписал Себе милость, поистине, тот, кто из вас совершил злодеяние по незнанию, а затем обратился с покаянием и исправился: то поистине, Он - Милосердный, Прощающий!"
6:55. Мы так подробно излагаем знамения, дабы раскрыть путь злотворящих.
6:56. Скажи: "Поистине, мне запрещено служить/поклоняться тем, к кому вы взываете помимо Единого Бога". Скажи: "Я не последую вашим тщетным желаниям, иначе оставлю верный путь и окажусь в заблуждении".
6:57. Скажи: "Поистине, я на ясном доказательстве от моего Господа, но вы сочли его ложью. Но то, чего вы просите ускорить, не у меня. Конечное Решение - только у Бога. Он приведет истину, Он наилучший из выносящих Решение".
6:58. Скажи: "Если бы у меня было то, что просите вы ускорить, то дело между мной и вами было бы уже решено; Бог лучше знает творящих беззаконие".
6:59. У Него ключи ко всему Тайному, и никто, кроме Него, их не знает. Он знает все, что на суше и на море; и ни один лист не падает без Его ведома; и всякое зерно во тьме земной, и все влажное или сухое, все разъяснено в Законе/Писании.
6:60. Он - Тот, кто упокаивает вас ночью, и знает, что вы делали днем; затем воздвигнет вас, дабы исполнился назначенный срок; затем к Нему ваше возвращение; затем поведает вам обо всех ваших деяниях.
6:61. Он - Покоряющий над рабами Своими; и посылает стражей над вами. Когда настигнет смерть кого-либо из вас, посланники Наши усыпляют его и не допускают промедления;
6:62. Затем будут возвращены к Единому Богу, Истинному Покровителю своему. Поистине, Суд принадлежит Ему, и Он - наиболее скорый в исчислении.
6:63. Скажи: "Кто спасает вас из мраков суши и моря, когда вы взываете к Нему в тайне и в смирении: "Если избавишь нас от этого, то будем из проявляющих благодарение".
6:64. Скажи: "Единый Бог спасает вас от этого и от всякой иной беды. Но затем вы станете приобщать".
6:65. Скажи: "Он - тот, кто может наслать на вас наказание сверху или из-под ваших ног, или расколоть вас по сектам и дать одним из вас вкусить стеснения от других". Смотри, как Мы излагаем знамения, возможно, будут постигать,
6:66. И народ твой выдал это за ложь, хотя это Истина. Скажи: "Я не могу над вами надзирать".
6:67. Для всякой вести свое время/место свершения; и вы скоро будете узнавать.
6:68. И когда видишь погрязших в словоблудии о знамениях Наших, отвернись от них, пока не перейдут на иной рассказ. А если сатана/сбивающий заставит забыть, то после напоминания не сиди с творящими беззаконие.
6:69. И те, кто остерегается, не будут в ответе за них, но лишь одно напоминание, возможно, станут остерегаться ослушания.
6:70. Оставь тех, кто вероустав свой превратил в игру и развлечение, и кто обольщен жизнью ближайшей. Напоминай этим: если каждая душа будет оставлена на погибель за то, что сама заслужила, то нет у нее ни попечителя, ни заступника, кроме Единого Бога. И если будет она готова отдать все на выкуп, не будет от нее принято. Это они оставлены на погибель за то, что сами заслужили, их ждет обжигающая вода и мучительное наказание за то, что они остались в неверии/отрицании.
6:71. Скажи: "Ужели будем мы взывать, помимо Бога, к тому, что не принесет нам ни пользы, ни вреда; и повернем вспять после того, как Бог наставил? Подобно тому, кого сбил сатана/сбивающий, оставив блуждать по земле в смятении; хотя товарищи его зовут на верный путь: "Иди к нам!" Скажи: "Поистине, наставление Божье - это и есть истинное наставление, нам повелено покориться Господу всех созданий!".
6:72. И повелено: "Исполняйте заповеданное и остерегайтесь ослушания Ему"; и Он - Тот, к Кому будет ваше собрание.
6:73. Он - Тот, Кто сотворил небеса и землю с истиной. И в День, когда Он скажет: "Будь", так оно и будет. Слово Его - Истина. И Ему принадлежит власть в день, когда прозвучит труба. Знающий скрытое и явное, Он - Мудрый, Сведущий.
6:74. Вот сказал Авраам отцу своему Азару: "Ужели берешь ты идолов за божества? Воистину, вижу, что ты и люди твои в явном заблуждении".
6:75. Так Мы показываем Аврааму царство над небесами и землей, дабы он был убежденно верящим.
6:76. Когда же накрыла его ночь, увидев звезду, он сказал: "Вот мой Господь". Когда же она исчезла, то сказал: "Я не люблю исчезающих".
6:77. Когда же увидел луну восходящую, то сказал: "Вот мой Господь". Когда же она зашла, то сказал: "Если Господь мой не наставит меня, то буду я из блуждающих".
6:78. Когда же увидел солнце восходящее, он сказал: "Вот мой Господь; оно - больше!" А когда и оно зашло, то сказал: "О народ мой! Я непричастен ко всему, что вы приобщаете в сотоварищи.
6:79. Поистине, я обратил лик свой к Творцу небес и земли, будучи преданным к истине. Я не из приобщающих".
6:80. А народ его спорил с ним. Он сказал: "Ужели спорите со мной о Едином Боге, когда Он наставил меня? Я не боюсь тех, кого вы приобщаете в сотоварищи; только то, что пожелает мой Господь. Господь мой объемлет всякую вещь знанием. Ужели не будете внимать назиданию!
6:81. Как же мне бояться тех, кого вы приобщили в сотоварищи, когда вы не боитесь приобщать к Богу тех, о чем Он не ниспосылал полномочий? Какая же из двух групп более достойна безопасности, если вы знающие?
6:82. Те, кто уверовал и не облек веру свою в беззаконие, - они в безопасности, и верным путем идущие".
6:83. Таковы Наши доводы, что Мы привели Аврааму пред его народом. Мы возводим в степенях, кого пожелаем; поистине Господь твой - Мудрый, Знающий.
6:84. И даровали ему Исаака и Иакова; и наставили обоих; и Ноя наставляли прежде; из потомков его Давида, и Соломона, и Иова, и Иосифа, и Моисея, и Аарона; так воздаем Мы благотворящим;
6:85. И Захарии, и Иоанна, и Иисуса, и Илию; все в праведности лучшие;
6:86. И Измаила, и Елисея, и Иону, и Лота; среди всех людей им дали Мы предпочтение;
6:87. Из отцов их, и потомков их, и братьев их; Мы избрали и наставили их на верный путь наставления:
6:88. Таково наставление Божье, коим наставляет, кого пожелает из Своих рабов; а если бы они приобщали, то тщетны были бы их деяния.
6:89. Это они, кому Мы даровали Писание, Суд и Пророчество. А если вот эти станут отрицать, то Мы уже вверили их людям, которые не будут проявлять неверие/неблагодарение.
6:90. Это они, кого Бог наставил; так и ты следуй их наставлению. Скажи: "Я не прошу у вас за это воздаяния; это лишь напоминание для всех мирозданий".
6:91. Не оценили они Бога должной ценой, когда сказали: "Бог ничего не ниспосылает простым смертным". Скажи: "Кто ниспослал Закон/Писание, что принес Моисей, как свет и руководство для людей; и у вас оно в пергаментах, и вы показываете его, но многое скрываете, и вы были научены тому, чего не знали, ни вы, ни ваши отцы?" Скажи: "Единый Бог". Затем оставь их, пусть играются в суетных болтаниях.
6:92. И это - Писание, что Мы ниспослали, благословенное, подтверждающее то, что было пред ним, и чтобы ты предостерегал Мать городов и тех, кто вокруг нее; и кто верует в Грядущее, верует в него, исполняет заповеданное предписание.
6:93. Кто же более несправедлив, чем измышляющий ложное о Боге? Он говорит: "Мне дано откровение", когда ему не дано ничего, и говорит: "Я низведу подобное тому, что низвел Бог"? Видел бы ты, каково беззаконникам в предсмертных муках, и как силы смерти простирают руки: "Испустите души ваши!", вам уготовано сегодня наказание унижения за то, что говорили о Боге иное, чем истина, и превозносились над Его знамениями!"
6:94. Вы пришли к Нам одинокими, как Мы создали вас в первый раз; и оставили за спиной все, что Мы даровали. Не видим с вами ваших заступников, которые, как вы утверждали, были сотоварищами из вас? Отрезаны всякие связи меж вами, и отступило от вас все, что вы утверждали".
6:95. Поистине, Бог расщепляющий семя и зерно, выводящий живое из мертвого и выводящий мертвое из живого. Таков Единый Бог, и в какое же заблуждение вы впали!
6:96. Рассекающий рассвет; Он назначил ночь покоем, а солнце и луну - исчислением. Так определил Могущественный, Знающий.
6:97. Он - Тот, кто назначил звезды, чтобы вы находили путь во мраке земном и морском. Мы подробно изложили знамения для людей знающих.
6:98. Он - Тот, кто создал вас из единой сути, назначив место обитания и хранилища. Мы подробно изложили знамения для людей постигающих.
6:99. Он - Тот, кто низводит с неба воду, Мы выводим ею всякие растения, произращаем из нее зелень, и произращаем из нее зерно, и из финиковой пальмы, из ее лопаток, гроздья фиников в местах доступных, и сады виноградных лоз, маслин и гранатов, одинаковые, и различные. Взгляните на плоды их, когда они принесут плоды и созреют: поистине в этом - знамения для людей верующих.
6:100. Но они сделали сотоварищами Богу скрытые силы, когда Он сотворил их, и приписывают Ему сыновей и дочерей без всякого знания. Преславен Он и превыше над всем их описанием.
6:101. Создатель небес и земли: как может быть у Него сын, когда нет у Него супруги? Он Творец всего сущего! И Он знает о всякой вещи.
6:102. Таков Единый Бог, Господь ваш; нет божества, кроме Него, Он Творец всего сущего, служите/поклоняйтесь Ему Одному; и Он - Покровитель над всем сущим.
6:103. Взоры не постигают Его, но Он постигает взоры; Он - Проницательный, Сведущий.
6:104. Пришло к вам прозрение от вашего Господа; кто прозрел, себе на пользу; а кто слеп, слепота его самому же во вред; я над вами не охраняющий.
6:105. Так Мы распределяем знамения, чтобы они говорили: "Тебя научили", и Мы будем разъяснять их людям знающим.
6:106. Следуй тому, что дано тебе в откровении от Господа твоего. "Нет божества, кроме Него", и отвернись от приобщающих.
6:107. И если бы Бог захотел, то не приобщали бы; Мы не сделали тебя охраняющим над ними, и ты над ними не опекающий.
6:108. Не ругайте тех, к кому они взывают помимо Бога, дабы не ругали они Бога в невежестве и вражде. Мы сделали так, что каждую общину привлекают их деяния; затем к Господу будет их возвращение, Он поведает им обо всех их деяниях.
6:109. И поклялись они Богом самыми сильными клятвами, будто если им явить знамение, они уверуют. Скажи: "Знамения - только от Бога". Откуда вы знаете, они вндь не уверуют, даже если и будет явлено знамение?
6:110. Мы отвратим их сердца и взоры, как не уверовали в первый раз, и оставим их в своей чрезмерности и в слепом блуждании.
6:111. И если бы Мы низвели на них силы небесные, и если бы говорили с ними мертвые, и если бы Мы собрали пред ними все, то не уверовали бы не иначе, как Божьим соизволением. но большинство их остаются небрежении.
6:112. Таково, каждому пророку Мы назначили врага - сбивающих из скрытых и явных - внушающих друг другу приукрашенные речи обольщением. И если бы Господь твой захотел, то они не делали бы этого. Оставь их в своих измышлениях.
6:113. Пусть сердца неверующих в Грядущее склонятся к ним, довольствуются ими, и продолжают свои приобретения.
6:114. "Разве буду я стремиться к иному судье кроме Бога, когда Он ниспослал вам Предписание, подробно изложенное?" Те, кому Мы дали Писание, знают, что оно ниспослано с истиной от Господа твоего; так не будь из тех, кто подвергает его сомнению.
6:115. И исполнились Слова Господа твоего в истине и в справедливости; нет силы, могущей изменить Его Слова; и Он Слышащий, Знающий.
6:116. И если ты повинуешься большинству из тех, кто на земле, то собьют тебя с Божьего пути; они следуют лишь мнениям, они лишь полагающие.
6:117. Поистине, Господь твой, Он лучше знает, кто сбивается с его пути; и Он лучше знает, кто идет по верному пути наставления.
6:118. Так вкушайте то, над чем помянуто имя Божье, если вы веруете в Его знамения.
6:119. И что же с вами, что не вкушаете того, над чем помянуто имя Божье, ведь Он изложил вам то, что вам запрещено, (также и исключения из-за принуждения)? И многие сбивают с пути без знания и из-за суетных желанияй. Поистине, Господь твой лучше знает творящих нарушения.
6:120. И оставьте греховное, как явное, так и скрытое; тем, кто приобретает греховное, им скоро воздастся по деяниям.
6:121. И не вкушайте из того, над чем не помянуто имя Божье, поистине это - ослушание. И сбивающие силы сатаны внушают своим союзникам, чтобы спорили с вами. Если вы им повинуетесь, то и вы - приобщающие.
6:122. Ужели тот, кто был мертв и кого Мы оживили и кому Мы дали свет, и он ходит среди людей, подобен тому, кто остается во мраке, из которого ему не выйти? Так неверующим приукрашено то, что они совершают.
6:123. Таким образом, Мы назначили преступников в каждом селении главарями, чтобы они замышляли козни; но замышляют они лишь против себя, сами не подозревают.
6:124. И когда к ним пришло некое знамение, то сказали: "Мы не поверим, пока и нам не будет дано то же, что и посланникам Божьим". Бог лучше знает, кому дать Свое послание; скоро постигнет преступников унижение пред Богом и суровое наказание за то, что замышляют.
6:125. Кого Бог желает наставить, то расширяет ему грудь к покорности; а кого желает сбить, то делает его грудь сжатой, стесненной, словно тот поднимается ввысь; так Бог назначает мерзость для не верующих.
6:126. И это - верный путь Господа твоего. Мы подробно изложили знамения для людей внимающих;
6:127. Для них обитель мира пред Господом, и Он - их Попечитель за их деяния.
6:128. И в день, когда Он соберет их всех: "О сборище* скрытых! Вы умножились/усилились за счет явных". И сказали их союзники из числа явных: "Господь наш! Мы использовали друг друга, но настал наш срок, что для нас Ты назначил". Он сказал: "Огонь - ваше пристанище для вечного пребывания!" Если не захочет Единый Бог; поистине Господь твой Мудрый Сведущий.
(*речь идет о грешниках, последовавших сатане в грехе/ослушании, как в скрытом, так и явном. Или это люди, чье неверие/ослушание проявлялось явно или скрыто)
6:129. Так Мы делаем злотворящих союзниками друг другу по их приобретению.
6:130. О сборище скрытых и явных! Разве не приходили к вам посланники среди вас, доводя Мои знамения и увещевая вас о встрече этого дня?" Сказали: "Мы свидетели против себя". Обольстила их ближайшая жизнь, и сами свидетели о себе, что были неверующие.
6:131. Таково, ибо Господь твой не губит города несправедливо, пока их жители не несведущие.
6:132. И каждому своя степень по деяниям; Господь твой не безразличен к их деяниям.
6:133. Господь твой Богатый, дарует по Милости. Если пожелает, то удалит вас и заменит вас тем, что пожелает, как произвел вас из потомства иных поколений.
6:134. Поистине, обещанное вам свершится, и вы не властны над предотвращение.
6:135. Скажи: "О народ мой! Трудитесь изо всех сил - и я тружусь, скоро узнаете, кто же станет обитателем последней Обители. Поистине, беззаконники не достигнут успеха/спасения".
وَجَعَلُوا۟ لِلَّـهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا۟ هَـٰذَا لِلَّـهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّـهِ وَمَا كَانَ لِلَّـهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
6:136. И они выделили долевую часть для Бога из урожаев и скота; и по своему утверждению ск азали: "Это - для Бога, а это - для наших сотоварищей“. То, что для их сотоварищей, не доходит до Бога; а то, что для Бога, доходит до их сотоварищей. Как же скверны их суждения.
6:137. Таким образом, для многих из приобщающих их сотоварищи украсили убийство своих детей, чтобы привести их к гибели и замешать их религию. И если бы Бог пожелал, они бы не делали этого. Оставь их вместе в своих измышлениях.
6:138. Они сделали такое утверждение: "Эти скот и земля запретны; никто их не вправе вкушать, кроме тех, кого мы пожелаем". А скот, чьи спины объявлены незаконными, и скот, над которым не поминают имени Бога, измышляя против Него. Он воздаст им за эти измышления.
6:139. И сказали: "То, что в животе этих животных, исключительно для наших мужчин и запрещено нашим женам; если же оно мертво, то все они соучастники к нему". Он воздаст им за такое описание. Поистине, Он - Мудрый Знающий.
6:140. Потерпели поражение те, кто убивал своих детей по глупости и без знания, сделав запретным то, что Бог им дал, измышляя против Бога; сбились они и не были на пути наставления.
6:141. Он - Тот, кто сотворил сады, шпалерные и нешпалерные, и финиковые пальмы, и растения, различные по вкусу, и оливу, и гранат, схожие и различные. Вкушайте из плодов его, когда принесет плод, и в день жатвы выделите долю правообладающим, не посягайте. Поистине Он не любит посягающих.
6:142. И из скотов для перевозки и для подстилки, вкушайте из того, что дал вам Бог, и не следуйте по следам сатаны; поистине он враг вам настоящий.
6:143. "Восемь пар: из овец две и коз две". Скажи: "Два самца Он запретил, или две самки? Или что в утробах этих самок? Сообщите мне со знанием, если вы правы в запрещении".
6:144. "И из верблюдов две, и волов две..." Скажи: "Два самца Он запретил, или две самки? Или что в утробах этих самок? Вы разве были свидетелями, когда Бог завещал вам такое?" Кто же более несправедлив, чем тот, кто измышляет ложное о Боге, чтобы сбивать людей без знания? Поистине, Бог не ведет творящих беззаконие.
6:145. Скажи: "Я не нахожу в данном мне в откровении, ничего запретного вкушающему, кроме мертвечины, или вылитой крови, или мясо свиньи (поистине это мерзость), или мерзкое посвященного иному, помимо Бога". (Кто принужден, не посягает и не преступает: то поистине, Господь твой - Милосердный, Прощающий.
6:146. И тем, кто придерживается иудаизма, Мы запретили всякое копытное животное, запретили волов и овец, и жир их, кроме того, что несут их хребты, или внутренности, или то, что смешано с костями; чтобы воздать им за их раскол и вражду. Поистине, Мы все верность соблюдающие.
6:147. А если будут отрицать тебя, то скажи: "Ваш Господь - обладатель милости безмерной; но наказания Его не отвратить от людей преступающих".
6:148. И скажут приобщающие: "Если бы Бог пожелал, мы не приобщали бы, ни мы ни наши предки, и не делали бы запретным ничего". Так отрицали и бывшие прежде них, пока не вкусили Нашего наказания. Скажи: "Есть ли у вас хоть какое-то знание, чтобы привести? Вы, следующие за мнениями, и только ложь измышляющие".
6:149. Скажи: "Убедительный довод только у Бога: если бы захотел, то наставил бы вас всех без исключения".
6:150. Скажи: "Ну-ка, приведите свидетелей, свидетельствующих, что Бог сделал это запретным". Если же они будут свидетельствовать, ты не свидетельствуй с ними; и не следуй тщеславным желаниям отрицающих Наши знамения, не верующих в Грядущее, и иных с Единым Богом равняющих.
6:151. Скажи: "Приходите, я прочту вам то, что ваш Господь сделал запретным для вас: чтобы вы не приобщали к Нему ничего в сотоварищи, (и добро к родителям), не убивайте своих детей от бедности (Мы обеспечим вас и их), не приближайтесь к мерзости, как явной так и скрытой; не убивайте душу, что Бог сделал запретной, кроме как по праву. Вот что Он вам завещал, чтобы вы понимали.
6:152. И не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как наилучшим образом, когда не достигла зрелости; и исполняйте меру и весы справедливо. Мы не вменяем ни одной душе, кроме возможной для нее. И когда вы говорите, будьте справедливы (даже если он ваш родственник); и завет Божий исполняйте. Вот что Он вам завещал, чтобы вы поминали.
6:153. Поистине таков он, прямой путь Мой, следуйте же ему; и не следуйте другим путям, они отвратят вас от Его пути. Вот что Он вам завещал, дабы вы остерегались ослушания“.
6:154. Затем Мы дали Моисею Писание, исполнение для творящих благое, как разъяснение всего, милость и наставление, чтобы в встречу с Господом верили без сомнения.
6:155. И это Писание, что Мы ниспослали, благословенное, следуйте же ему и остерегайтесь от ослушания, дабы достигли помилования,
6:156. Чтобы вы не говорили: "Двум общинам прежде нас было дано Писание, а мы были непосвящены в их обучение".
6:157. Или чтобы не говорили: "Если бы Писание было дано и нам, то мы были бы лучше наставлены, чем они". Вот пришли к вам ясные доводы от вашего Господа, и руководство, и милость; кто же более несправедливый, чем тот, кто Божьи знамения выдал за ложь и отвернулся от них? Мы воздадим им за то, что отвернулись от Наших знамений, скверну наказания.
6:158. Ужели ждут они, что к ним придут силы небесные, или придет Господь твой, или принесет из знамений Господа твоего? В День, когда придут знамения Господа твоего, не принесет вера никакой пользы душе, которая не верила прежде, и вера ее не заработает добра. Скажи: "Ждите, мы также в ожидании".
6:159. Поистине, те, которые разделили свое вероучение и произвели раскол, ты не из них ни в чем; их дело - только у Бога; Он сообщит им обо всех их деяниях.
6:160. Кто придет с благим деянием, тому воздастся вдесятеро; а кто придет со злым деянием, тому воздастся подобное тому; для них не будет ущемления.
6:161. Скажи: "Поистине, Господь мой наставил меня на прямой путь, на верное Вероустав, на учение Авраама, преданного Истине, и не был он из приобщающих".
6:162. Скажи: "Поистине, все заповеданное мне и служение мое, вся жизнь моя и смерть моя - Единому Богу, Господу всех созданий".
6:163. "Нет сотоварища Ему, и это мне повелено, я - первый принявший Ему покорность/повиновение".
6:164. Скажи: "Ужели буду искать иного Господа, кроме Единого Бога, когда Он - Господь всего сущего?" И все, что приобрела каждая душа, то для себя, и никто не понесет бремени другого; затем будет к Господу ваше возвращение; Он поведает вам обо всех ваших расхождениях.
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
6:165. Он - тот, кто сделал вас преемниками земли и возвысил одних из вас в степенях над другими, чтоб испытать вас тем, что вам даровал. Поистине, Господь твой скор в преследовании; поистине, Он - Милосердный, Прощающий.