Ар-Рум - Римляне. Это 30-я сура Корана. В ней 60 стихов. Как было сказано ранее, сура не ограничивается названием. Только в самом начале она намекает на римско-персидские войны 603-624 годов н.э. Название более важно для справочных целей, и эта сура также даёт нам много прекрасных концепций в разнообразии.
Глава 30. Ар-Рум - Римляне.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
30/1 Бог Единый, Всеблагой - источник руководства (А.Л.М. Алиф-Лаам-Мим. - الم).
30/2 Римляне потерпели поражение;
30/3 в соседней земле (фи 'адна аль-'ардхи), и после этого поражения они одержат победу. ['Адна аль-'Ардхи = Самые низкие и близлежащие земли].
30/4 Все дела прошлого и будущего находятся в руках Божьих. Верные возрадуются в тот день и воспользуются;
30/5 помощью Бога. Ибо Он дарует победу по Своим законам. И Он превознесён в могуществе и милосерден.
30/6 Это Божье обещание. Бог никогда не перестает исполнять Свои обещания. Но большинство людей не знают этого.
30/7 Они знают только внешнюю видимость жизни этого мира и не замечают грядущей вечной жизни.
30/8 Разве они не задумываются о себе? Бог сотворил небеса и землю и всё, что между ними, только для определённой цели и на определённый срок. Однако очень многие люди отрицают, что им суждено встретить своего Господа.
30/9 Разве они не странствовали по земле, чтобы увидеть каков был конец тех, кто жил до них? Они были более могущественны, чем эти и они оставили более сильное влияние на землю, и построили её лучше, чем это делают эти. И к ним приходили их посланники со всеми доказательствами истины. Не Бог уничтожил их, а они сами уничтожили своё "Я". [35:44, 40:21]
30/10 Зло стало концом тех, кто творил зло, потому что они отрицали Божьи откровения и высмеивали их.
30/11 Именно Бог является инициатором творения, а затем воссоздаёт его. В конце концов, все вы будете возвращены к Нему.
30/12 И в тот день, когда наступит Час, те, кто совершил преступления против человечества, будут поражены отчаянием.
30/13 Их "идолы" не смогут заступиться за них, и они отвергнут друг друга.
30/14 В день, когда наступит Час, они разойдутся. И люди будут разделены.
30/15 Что же касается тех, кто достиг веры и удовлетворял нужды других, то они будут счастливы на лугу наслаждения, слушая прекрасную музыку (йухбарун). [42:22, 43:70. "Хибр" = восхитительная музыка].
30/16 А те, которые не веруют и отвергают Наши послания и встречу с будущим, они будут представлены для наказания.
30/17 Поэтому прославляйте Бога, когда вы ложитесь спать ночью и когда встаете утром. [21:10, 23:71, 29:45, 29:51]
30/18 Вся слава принадлежит Ему на небесах и на земле, во мраке ли ночи или в свете дня.
30/19 Он - Тот, Кто выводит живое из мёртвого и выводит мёртвое из живого. И Он оживляет землю после того, как она была безжизненна. Так и вы будете оживлены.
30/20 Среди Его знамений - то, что Он сотворил вас из праха. А затем вы стали людьми, рассеянными далеко и широко. [6:2, 6:99, 7:11, 15:26, 21:30, 23:12, 31:28]
30/21 И среди Его знамений - то, что Он создал для вас пары (Азвааджаа) из вас самих, чтобы вы нашли в них утешение. И Он предписал между вами любовь и доброту. В этом - знамения для тех, кто размышляет.
30/22 И из Его знамений - сотворение небес и земли, и разнообразие ваших языков и цветов. Вот знамения для обладающих знанием.
30/23 И среди Его знамений - ваш сон ночью и днём, и ваше стремление к Его щедрости. Вот знамения для людей, которые слышат и слушают.
30/24 И из Его знамений: Он являет перед вами молнию для устрашения и для надежды и ниспосылает воду с высоты, оживляя землю после того, как она была безжизненной. Вот знамения для людей, которые пользуются своим разумом.
30/25 И из Его знамений: Небеса и земля стоят по Его повелению. Когда Он призовёт вас одним призывом, вы сразу же выйдете из земли.
30/26 Ему принадлежит каждое существо на небесах и на земле. Все покорны Ему.
30/27 И Он - Тот, Кто начал творение, а затем вывел его на свет и затем возрождает его заново, и это для Него довольно легко. Ему принадлежит высочайший пример в небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый. [24:35, 30:11]
30/28 Он приводит вам пример, взятый из вашей собственной жизни: Считаете ли вы тех, кто работает на вас по договору/ присяге (ма малакат 'айманукум), соучастниками в том, что Мы даровали вам в качестве пропитания, чтобы вы все имели равные доли/ права в этом; и боитесь ли вы за них так же, как за себя? Так ясно Мы излагаем эти послания людям, которые пользуются своим разумом. [16:71]
30/29 Но нет, неверные следуют своим мнениям без знания. Но кто может наставить тех, кого Бог оставил в заблуждении? Для них не будет помощников. [4:88]
30/30 Поэтому посвяти себя истинной вере/ дисциплине (Лилддини Ханифаа), отвратившись от всего ложного. Таков естественный нрав/ характеристики/ атрибуты (Фитрата) самого Бога, по которой (Фатара) Он создал род человеческий. И Божьи Законы никогда не меняются. Это и есть совершенная божественная дисциплина (Ад-Дину), но большинство людей не знают об этом.
30/31 Так обратитесь же к Нему одному, и поминайте Его, и установите Божественный строй (Aс-Сaлāaтa), и не будьте из тех, кто приписывает Ему "соучастников",
30/32 тех, кто разделил свою веру на партии/ секты, и каждая из них придерживается своих убеждений. [2:213, 3:104, 6:160, 23:53, 42:13].
30/33 Когда людям причиняется вред, они взывают к своему Господу, обращаясь только к Нему. Но как только Он даёт им вкусить от Него милость, некоторые из них возвращаются к служению своим идолам помимо Господа.
30/34 Как бы в знак своей неблагодарности за то, что Мы дали им. Так что наслаждайтесь некоторое время, но скоро вы узнаете.
30/35 Разве Мы ниспослали им какое-либо распоряжение, которое велит им приобщать других к Богу?
30/36 Так и есть: Когда Мы даём людям вкусить милость, они быстро радуются ей. Но когда на них обрушивается беда по причине их собственных деяний, они впадают в отчаяние!
30/37 Разве они не видели, что Бог увеличивает провиант для любой общины по Своим законам и ограничивает его? Вот знамения для людей, которые веруют.
30/38 Итак, отдайте родственникам их законную долю, и нуждающимся, и тому, чьё дело зашло в тупик, и тому, кто потерял работу, и тому, чей заработанный тяжким трудом доход недостаточен для удовлетворения основных потребностей, и бездомному сыну улицы, и нуждающемуся путнику, и тому, кто пришёл к вам за помощью. Это лучше всего для тех, кто ищет Божьего одобрения. Ибо именно они поистине преуспевают. [Заль курба, мискин, вабн-ис-сабиль, охватывают все переданные значения].
30/39 И какие бы дополнительные средства вы ни выделяли для увеличения государственной казны, знайте, что у Бога они не увеличиваются. Но какие бы средства вы ни выделяли для роста и пропитания людей, ища у Бога одобрения, только это является настоящим ростом. [2:275-276, 3:129, 74:6]
30/40 Бог - это Тот, Кто сотворил вас, затем дал вам пропитание, затем заставит вас умереть, а затем снова вернёт вас к жизни. Есть ли среди ваших "соучастников" те, кто может сделать хотя бы одно из этих дел? Славен Он и возвышен над теми, которых они связывают с Ним.
30/41 На суше и в море начались беспорядки из-за того, что люди натворили своими руками. Он даст им вкусить последствия некоторых из их дел, чтобы они обратились назад.
30/42 Скажи: Путешествуйте по земле и обратите внимание на конец общин перед вами. Большинство из них предавались идолам в различных формах. [30:31-32]
30/43 Решительно настройся на совершенную веру, прежде чем наступит неизбежный день от Бога. В тот день люди разделятся на две группы.
30/44 Тот, кто отвергает истину, будет страдать от этого отвержения, тогда как все, кто совершает созидательные дела, хорошо обеспечат себя.
30/45 Он вознаградит от Своей щедрости тех, кто принимает послание и трудится, помогая другим. Он не любит тех, кто отвергает истину.
30/46 Среди Его знамений - то, что Он посылает ветры с радостной вестью, даруя вам Свою милость, и пускают корабли в плавание по Его законам, чтобы вы искали Его щедрости, дабы ваши усилия стали плодотворными.
30/47 Мы отправили посланников до вас к их народам, и они принесли им ясные доказательства истины. Затем Мы (Наш закон) наложили возмездие на тех, кто крал плоды чужого труда и нарушал постоянные ценности. И Мы возложили на Нас обязанность помогать верным.
30/48 Божественное руководство - благословение для человечества, подобно тому, как Бог посылает ветры, чтобы они подняли облако, а затем распространяет его в высоких слоях атмосферы по Своим законам. И заставляет его распадаться, и вы видите, как из него льётся дождь. И когда Он заставляет его падать на Своих служителей по Своим законам, они радуются.
30/49 Хотя до этого, до того, как это было ниспослано на них, они были в отчаянии.
30/50 Вот эти знаки Божьей милости: как Он оживляет землю после того, как она была безжизненной. Он - способен оживить мёртвых, и Он способен на всё.
30/51 Но если Мы пошлём ветер, от которого они увидят, что их урожай пожелтел, то они стремятся скрыть его от ближних, становясь неблагодарными. [56:63-72]
30/52 И нельзя заставить мёртвых услышать, и нельзя заставить глухих сердцем услышать зов, когда они отворачиваются и уходят. [36:51-52]
30/53 И слепых сердцем ты не можешь вывести из заблуждения. Ты не можешь заставить слышать никого, кроме тех, кто верит в Наши послания и готов жить в покорности Богу.
30/54 Это Бог создаёт вас слабыми, затем, после слабого состояния, даёт вам силу; затем заменяет силу, слабостью и сединой. Все это происходит по Его законам творения. И Он - Знающий, Способный.
30/55 В День, когда настанет Час, виновные поклянутся, что прожили в этом мире не более часа. На самом же деле они бесцельно блуждали по жизни.
30/56 Но те, кто наделён знанием и убеждённостью, скажут: Ты просуществовал в рамках Божьего постановления до дня воскресения. А теперь это День воскресения, который вы никогда не признавали.
30/57 И в тот день никакие извинения провинившихся не помогут им, и им не будет позволено загладить свою вину. [36:51-52]
30/58 Мы привели в Коране множество примеров для человечества. Но даже если бы ты явил им чудо, противники истины сказали бы: Вы только лишь фальсификаторы.
30/59 Так Бог запечатывает сердца тех, кто не желает учиться.
30/60 Итак, оставайся непоколебимым и помни, что Божье обетование всегда истинно. Поэтому пусть не беспокоят тебя те, кто не имеет убежденности.
Окончание главы.
P.S. к; 30/5 [Правоверные одержали победу над гораздо более сильными макканами, стремившимися уничтожить их в решающей битве - битве при Бадре близ Мадины в 624 году н.э. (Это было как раз то время, когда римляне одержали победу над персами)].
P.S. к; 30/17 [Стремитесь к возвышению в сумерках и на рассвете вашей жизни. 21:10, 23:71, 29:45, 29:51]
P.S. к; 30/19 [Подобно этому, Его руководство оживляет общины].
P.S. к; 30/30 [Дин = предписанная Богом система жизни, дисциплина].
P.S. к; 30/46 [Шукр = Благодарность = Делиться щедротами с другими = Благодарить = Усилия становятся плодотворными].
P.S. к; 30/50 [Подобно этому, Его руководство оживляет мёртвые сердца людей и народы].