ГЛАВА 65. АТ-ТАЛААК.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
65/1. О Вестник (Наби) [обладающий высшей властью], когда ты освобождаешь от присяги или управления (таллактум) определённую часть своих подчинённых/ народа/ населения (ан-Нисаа), всегда освобождай их (таллакхунна), давая им назначенный срок для подготовки (ли-иддати-хинна), и тщательно рассчитывай этот срок; и при этом не забывай о заповедях своего Кормильца. Между тем, не выгоняйте их из их региональных центров/ учреждений, и они не должны отказываться от своих постов (ла йахруджна), за исключением случаев, когда они прибегают к совершению явных излишеств. Таковы пределы/ границы, установленные Богом, и те, кто нарушает Божьи ограничения; должны знать, что они совершают жестокость по отношению к самим себе. Возможно, вы не знаете, что впоследствии Бог может вызвать возникновение чего-то нового.
65/2. Поэтому, когда истекает их срок, вы либо сохраняете с ними союз по справедливости, либо прощаетесь с ними на справедливых условиях и приводите в свидетели двух своих правоведов и правдиво свидетельствуете перед Богом. Это наставление даётся для тех, кто верит в Бога и в будущую жизнь. А тем, кто остерегается Бога, Он создаёт для них выход
65/3. и обеспечивает их пропитанием в безотчётной мере; а тем, кто уповает на Бога, это для их же блага. Воистину, Бог всегда передаёт Свои повеления. У Бога есть установленные меры и ценности для всего.
65/4. Из вышеперечисленных общин те, которые были поражены отчаянием (йа'исна) во время кровопролития (мин аль-мухайиз), если вы хотите приостановиться и подумать (ин артабтум) о них, то ваш срок для принятия мер по оказанию им помощи (фа-иддату-хунна) составляет три месяца, как и для тех подразделений, которые не столкнулись с кровопролитием (йахидна). А для тех подразделений, на которые возложены обязательства (улаатуль ахмаль), крайним сроком их отделения является выполнение этих обязательств (йадха'на хамла-хунна). А тем из вас, кто будет оставаться осторожным перед Богом в этом вопросе, Бог облегчит их путь по Своей воле.
65/5. Это - повеление Бога, переданное всем вам; и кто будет осторожен в исполнении повелений Бога (яттак), тому Он скроет (йукафир) его незначительные упущения и увеличит его награду.
65/6. Помогайте им жить так же, как вы живёте по своим возможностям, и не причиняйте им вреда, чтобы не сделать их жизнь несчастной. И если у них есть обязательства (улаати хамлин), то обеспечьте их средствами (анфик 'алаи-хинна), чтобы они выполнили свои обязательства; и если они предоставляют вам средства к существованию (арда'на лакум), то выплачивайте им должное вознаграждение; и проводите между вами консультации в добром порядке, чтобы, если вы столкнётесь с трудностями/ нехваткой (тасар-тум), то один мог обеспечить средства пропитания (фа-сатурди'у) для другого;
65/7. ибо тот, кто имеет достаток, должен расходовать от своего достатка (мин са'атихи), а тот, чей достаток стал скудным (кудира 'алайхи), может расходовать по тому, что даровал ему Бог. Бог не обременяет никого большим, чем то, что Он дал ему. Бог непременно создаёт лёгкость и изобилие после периода трудностей.
65/8. И сколько общин с презрением отвернулись от повелений своего Господа и Его посланников, и Мы подвергли их суровой ответственности и причинили им ужасные страдания,
65/9. а затем они вкусили результаты своих деяний, и концом их деяний стало разорение;
65/10. Бог приготовил для них суровое наказание. Поэтому, о люди проницательные и верные, будьте осторожны с повелениями Бога; Он даровал вам напоминание/ призыв
65/11. через посланника, который читает вам подробные и ясно выраженные стихи - слова Бога (мубайинаат), чтобы вывести из тьмы и направить к просветлению тех, кто достиг веры и мира и совершил реформаторскую (исправительную) работу; а тех, кто верует в Бога и трудится над реформированием (исправлением) общества, Он введёт в жизнь мира и защиты (джаннаатин) с изобилием всего (аль-анхаар), где они будут жить вечно. Бог устроил для них прекрасное существование.
65/12. Бог - Тот, Кто создал бесчисленные космические тела (саб'а смаваатин) и подобные им многие виды земли (мин аль-Ардхи), Его повеления передаются через все из них, чтобы вы узнали, что Бог обладает высшей решающей властью (кадирун) над всем, и что Бог охватывает и управляет всем посредством Знания ('илман).