Ан-Нахль - Пчела. Это 16-я сура Корана. В ней 128 стихов. Ан-Нахль означает "Пчела". Медоносная пчела - удивительное существо. Она усердно трудится над изготовлением мёда, а затем отдаёт свой труд на общее благо всех. Какой прекрасный знак искренности и организованного образа жизни!
Конечно же это аллегория: Пчела - Человек мира, берущий благие знания во всех сферах и применяющий их на практике. В результате их мудрого применения, общество получает пользу - исцеление.
Глава 16. Ан-Нахль - Пчела.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
16/1 Божье повеление пришло. Не торопите его исполнение. Прославлен, превознесён Он и превыше того, что люди связывают с Ним.
16/2 Он ниспосылает Своих посланников/ универсальные силы (аль-Мала'иката) с откровением (Бир-Рухи) Своего повеления к тем из служителей Своих, к кому пожелает, говоря: Возвещайте, что нет никого достойного повиновения, кроме Меня, и помните Мои законы.
16/3 Он сотворил небеса и землю с целью. Он высок, превознесён над всем, что они ассоциируют с Ним.
16/4 Он создал человека из мужской и женской спермы (гамет); у него есть способность мыслить и спорить - изменять.
16/5 И скот, который Он создал для вас. От них вы получаете тепло и многочисленные блага, и от них вы получаете пищу.
16/6 И вы находите в них красоту, когда по вечерам везёте их домой, а по утрам выводите на пастбище.
16/7 Они несут ваш груз туда, куда вы не смогли бы добраться без особых трудностей. Воистину, ваш Господь - Милосердный и Сострадательный.
16/8 И Он создал лошадей, мулов и ослов для вас, чтобы вы ездили на них и радостно украшали их. И Он ещё создаст то, о чём вы не знаете.
16/9 Только Бог может указать правильный путь, но есть пути, которые сворачивают в сторону неправильного. Если бы Бог пожелал, Он мог бы направить всех вас.
16/10 Он - Тот, Кто ниспосылает воду с высоты, чтобы вы пили из неё, и из неё растут деревья, чтобы вы пасли свой скот.
16/11 Он взращивает для вас урожай, оливки, финиковые пальмы, винограды, винодельческие сады и всевозможные плоды. Это - убедительное знамение для тех, кто размышляет. [Зар'а = урожай, сельское хозяйство, растительность, растения, кукуруза].
16/12 Он обязал служить вам ночь и день, а также солнце и луну. И звёзды - по Его повелению. Это - достаточные знамения для людей, которые пользуются своим разумом.
16/13 И всё, что Он сотворил для вас на земле, имеет различные цвета и качества. В этом послание для людей, которые размышляют. [Изучают Книгу законов природы].
16/14 И это Он подчинил вам море, чтобы вы ели из него нежное свежее мясо и извлекали из него драгоценные камни и украшения для ношения. И вы видите корабли, бороздящие моря, чтобы вы искали Его щедрости и были благодарны Ему.
16/15 И поставил Он на земле горы, крепкие, как колышки, чтобы она не колебалась вместе с вами, и сделал потоки и пути, чтобы вы могли найти дорогу. [21:31, 31:10. и 78:6-7]
16/16 И природные ориентиры, и звёзды помогают людям ориентироваться.
16/17 Разве Тот, Кто творит, сравним с тем, кто не может творить? Неужели вы не будете размышлять?
16/18 Если вы сосчитаете милости Божьи, то никогда не сможете их постичь. Бог - Прощающий, Милосердный. [1:1, 114:1].
16/19 И Бог знает, какие из Его благословений вы скрываете, а какие делаете открытыми.
16/20 Те существа, на которых некоторые люди ссылаются наряду с Богом, не могут ничего создать, поскольку они сами созданы только для того, чтобы быть тварью (творением).
16/21 Они мертвы, а не живы, и они даже не могут понять, когда они будут воскрешены из мёртвых!
16/22 Ваш Бог - Единый Бог. Те, кто не верит в жизнь после смерти, их сердца отказываются признать это, ибо они горды.
16/23 Они обманывают людей причудливыми словами и надуманными ритуалами, но Бог знает их намерения и поступки, и то, что они скрывают, и то, что они открывают. Воистину, Он не любит высокомерных.
16/24 И когда им говорят: Что явил ваш Господь? Они говорят: "Басни древних времён!"
16/25 В День воскресения они будут нести своё бремя без уменьшения, а также часть бремени тех, кого они вводили в заблуждение без этого знания. Ах, зло - это то, что они несут!
16/26 Те, кто жил до них, тоже замышляли, и тогда Бог поразил самые основы всего, что они построили и задумали, так что крыши обрушились на них сверху. И гибель постигла их с той стороны, о которой они даже не подозревали.
16/27 В День воскресения Он покроет их позором и скажет: Где Мои "соучастники", ради которых вы противились Моему руководству? Мужчины и женщины, благословлённые знанием, скажут: Этот день - унижение и несчастье для отвергающих.
16/28 А именно, тех, чьи жизни универсальные законы/ силы природы (Аль-Мала'икату) забирают, пока они творили зло по отношению к собственному "Я". В конце концов они примут покорность и скажут: "Мы не хотели поступать дурно". Воистину! Бог знает всё, что вы творили!
16/29 Поэтому войдите во врата Ада, чтобы пребывать в нём. Жалкая обитель для тех, кто творит зло и гордится этим.
16/30 А тем, которые живут праведно, сказано: Что ниспослал ваш Господь? Они говорят: Всё, что благо (приносит пользу). Тем, кто делает добро другим в этом мире, уготовано хорошее воздаяние здесь, а жилище в будущем мире будет лучше. Приятным будет дом тех, кто живёт праведно.
16/31 Жизнь в вечном мире и безопасности, в которую они войдут, в которой течёт изобилие всего, где они будут иметь всё, что пожелают. Вот как Бог вознаграждает праведных;
16/32 которых универсальные законы/ силы природы (Аль-Мала'икату) умертвляют, говоря: Мир вам! Войдите теперь в [Сад] - жизнь мира и защиты за то, что вы делали.
16/33 Неужели они ждут, когда универсальные законы/ силы природы (Аль-Мала'икату) посетят их или когда придёт повеление твоего Господа? Так же как и те, кто ушёл из жизни до них. Но Бог не обидел их. Нет, они сами погубили себя.
16/34 Всё зло, которое они совершили, вернулось к ним, и то, над чем они насмехались, окружило их.
16/35 Многобожники говорят: "Если бы Бог захотел, мы бы не служили никому, кроме Него, ни мы, ни наши предки. И не запрещали бы мы ничего против Его повеления". Так же поступали и те, кто был до них. Но несут ли посланники ответственность за что-либо, кроме как за ясную передачу послания?
16/36 Мы воспитали в каждой общине посланника, сказав: Служите только Единому Богу и сторонитесь произвола [ложных богов] (Ат-Ţāгута) в любой форме. Тогда Бог наставил одних людей. А других постигло заблуждение. Итак, путешествуйте по земле и посмотрите, каков был конец отрицателей. [4:88 и 18:29]
16/37 В своём сострадании ты желаешь, чтобы каждый был наставлен на путь истинный, но Бог не направляет тех, кто избрал заблуждение. И нет у них помощников.
16/38 Они неистово клянутся Богом, что Он не воскресит мёртвых. Однако это обещание истинно, но большинство людей не пользуются тем, что им известно.
16/39 Тогда Он даст им понять, в чём они расходились, и отвергающие поймут, что они были лжецами.
16/40 Когда Мы завещаем что-либо, Мы лишь говорим Наше Слово: Будь, и оно сбывается.
16/41 Те, которые переселяются ради Бога, потому что их притесняли, Мы дадим им хороший ночлег в этом мире, а награда в будущем мире больше, если бы они только знали.
16/42 Они были стойкими и уповали на своего Господа.
16/43 Все посланные до тебя, были людьми (риджāлāa), которым Мы даровали откровение. (Скажи им): "Если вы не знаете этого, то спросите у носителей напоминания". [Ахль-уль-Кит'аб - Люди Книги] (12/109, 21/7).
16/44 Мы послали их с ясными доказательствами истины и Книгами Божественной мудрости. А теперь Мы открыли тебе это напоминание, чтобы ты донёс до людей то, что было открыто для них, чтобы они задумались.
16/45 Могут ли те, кто придумывает злые планы, когда-либо чувствовать уверенность в том, что Бог не заставит землю поглотить их, или что их не постигнут страдания, которые они не могли постичь?
16/46 Или что Его законы возмездия не постигнут их внезапно в разгар их суеты [туда-сюда]? Тогда им не избежать наказания.
16/47 Или что Он не может сделать так, чтобы такие общины медленно приходили в упадок. Но Господь ваш - Милосердный, Сострадательный, Милостивый. [6:65, 7:182. и 39:54]
16/48 Разве не наблюдали они за тем, что сотворил Бог? Их тени склоняются вправо и влево; это их полная покорность Богу, во всём смирении.
16/49 Поистине, перед Богом склоняется в покорности всё, что на небесах, и всё, что на земле, от всех движущихся существ до вселенских законов природы (Аль-Мала'икату), ибо никто из них не надменен. [42:29]
16/50 Все они страшатся Господа своего, Который высоко над ними, и исполняют всё, что им велено. [24:41]
16/51 И сказал Бог: Не берите себе двух богов. Есть только один Бог. И Меня, только Меня вы должны остерегаться. [21:19-21, 29:60-61, 43:84].
16/52 Ему принадлежит всё, что есть на небесах и на земле. Поэтому и божественная система жизни/ дисциплина (Ад-Дину) принадлежит Ему. Так неужели вы будете остерегаться иного Бога?
16/53 И все блага, которыми вы наслаждаетесь, - от Бога, и когда вас постигает беда, к Нему вы обращаетесь за помощью.
16/54 Но как только Он избавляет вас от беды, некоторые из вас снова начинают ассоциировать других со своим Господом,
16/55 как бы в знак своей неблагодарности к тому, что Мы даровали им. Наслаждайтесь! Но вскоре вас постигнет реальность.
16/56 Они откладывают часть того, чем Мы их наделили, для тех, о ком они ничего не знают. Бог свидетельствует, вы будете спрошены обо всём, что вы измышляете.
16/57 Они приписывают Богу атрибуты мягкости и нежности женщины. Пречист Он и выше этого! А себе они выбирают то, чего желают!
16/58 Поэтому, когда кому-нибудь из них сообщают радостную весть о рождении дочери, лицо его мрачнеет от печали и гнева.
16/59 Стыдясь, он прячется от людей из-за полученной новости. Он даже спрашивает себя: Оставить ли мне ребёнка у себя или похоронить её в земле? О, зло - вот что они решают!
16/60 Те, кто не верит в будущую жизнь, подают обществу дурной пример. Высшим примером является Бог. Ибо только Он - Могущественный, Мудрый. [30:27]
16/61 Если бы Бог хотел наказать людей за их проступки, Он не оставил бы ни одного живого существа на лице земли. Но Он даёт им отсрочку до определённого срока. А когда их срок истекает, они не могут ни отсрочить его ни на час, ни ускорить.
16/62 Они приписывают Богу то, что не нравится им самим, а потом лгут, что справедливое воздаяние - для них. Конечно, для них - огонь, и они поспешат в него. [56:10]
16/63 Бог свидетельствует (Та-Аллахи)! Мы посылали посланников Божьих к общинам до тебя. Но их эгоизм (Шайтану), сделал их деяния справедливыми для них. И по сей день он остаётся их покровителем, поэтому их ожидает мучительная участь.
16/64 И тебе Мы открыли эту Книгу, чтобы ты ясно разъяснил им то, в чём они расходятся. И эта Книга - руководство и милость для тех, кто уверует.
16/65 Бог ниспосылает воду с высоты (неба), даруя тем самым жизнь земле после того, как она была безжизненной. В этом Послание для тех, кто слышит и слушает.
16/66 В скоте тоже есть урок для вас. Мы даём вам пить из их брюха, переработанное через переваренную пищу и кровь, чистое молоко, приятное для тех, кто пьёт его. [23:21]
16/67 О плодах финиковой пальмы и винограда, из которых вы делаете опьяняющие напитки, а также полезное пропитание. В этом - Послание для тех, кто использует свой разум.
16/68 Подумай, как твой Господь внушил пчеле: Стройте себе жилища на холмах (аль-джибали) и на деревьях, и в том, что могут строить люди.
16/69 И ешьте от плодов всякого рода и следуйте путями, которые Господь ваш облегчил для вас. И тогда из их животов выходит вкусный напиток многих оттенков, в котором есть исцеление для людей. Во всем этом есть Послание для тех, кто готов слушать. [Пчела, аллегория - Человека мира, берущего благие знания во всех сферах жизни и применяющего их на практике. В результате их мудрого применения, общество получает пользу - исцеление].
16/70 Бог сотворил вас, и в своё время заставит вас умереть. Среди вас есть такие, чья жизнь продлевается до глубокой старости, когда они перестают знать то, что когда-то знали так хорошо. Бог - Знающий, Могущественный. [22:5]
16/71 И по закону Божьему одни из них получили превосходство над другими в том, что касается (добывания) средств производства и пропитания (Фи ۚ Ар-Ризки). Поэтому те, кто пользуется этим превосходством, обязаны распределять свой заработок между теми, кто работает у них по договору/ контракту, чтобы все они были равны в этом отношении. Неужели они будут продолжать накапливать дары Божии только для себя? [16:53, 28:78, 30:28, 39:49, 43:32, 70:24]
16/72 И дал вам Бог супругов по роду вашему, и через супругов ваших дал вам детей и их потомков, и обеспечил вам достойное пропитание жизни. Неужели люди будут придерживаться ложных систем в обществе и тем самым станут неблагодарными к Божьим благословениям?
16/73 И почитают они помимо Бога то, что не даёт им пропитания с неба и земли, и нет у них никакой власти. [15:21]
16/74 Итак, не равняйте никого наряду с Богом. Бог знает, а вы не знаете.
16/75 Бог приводит вам в пример двух человек: один из них порабощён и ничего не может делать по своей воле. А другой - свободный человек, которого Мы благословили Своими щедротами, и он расходует их на других тайно и открыто. Могут ли эти двое быть равными? Вся слава Богу! Но большинство людей не понимают, что устное провозглашение благодарности не равнозначно благодарности за то, что он делится щедротами с другими.
16/76 Бог приводит ещё один пример двух людей. Один из них - тот, чьи способности речи и ума ограничены. Он ничего не может делать по своей воле и полностью зависит от своего опекуна, не в силах произвести на свет ничего хорошего. Может ли такой человек быть равным тому, кто здоров, соблюдает справедливость и сам идёт прямым путём?
16/77 Богу принадлежит невидимое небес и земли, и час его - как мерцание глаза, или даже быстрее. Поистине, Бог назначил должную меру для всех вещей и событий.
16/78 Бог вывел вас из чрева ваших матерей, когда вы ничего не знали, и дал вам слух, зрение и разум, что-бы вы благодарили.
16/79 Разве они не видят птиц, держащихся в воздухе? Никто не держит их, кроме Бога (Законов Божьих). Вот знамения для тех, кто желает достичь убеждённости посредством разума.
16/80 Бог дал вам в ваших домах место для отдыха. И Он дал вам из шкур скота шатры, которые вы находите лёгкими для переноски, когда путешествуете и когда разбиваете лагерь. А из их шерсти, меха и волос вы делаете утварь и удобства, которые служат вам некоторое время.
16/81 Бог дал вам тень из того, что Он создал. Он дал вам убежище в горах (аль-джибāли), одежду для предохранения от жары и доспехи для защиты от вашего собственного безрассудного насилия. Так Он довершает Свои благословения над вами, чтобы вы охотно покорились Ему.
16/82 Тогда, если они отвернутся, твоя единственная обязанность - ясная передача (послания). [16:84]
16/83 Поистине, они признают благодеяния Божьи, но отказываются принять их, поскольку большинство из них – отвергающие истину. [16:71]
16/84 И подумайте о том дне, когда Мы воздвигнем среди каждой общины свидетеля, и тогда не будет принято оправдание от тех, кто отверг истину, и не будет им позволено исправиться. [4:41, 16:77, 16:89, 41:24]
16/85 Когда злодеи действительно увидят гибель, будет уже слишком поздно. Им не станет легче, и им не будет дана отсрочка.
16/86 Когда те, кто приписывает Богу соучастников, увидят их, они скажут: Господи! Это наши "соучастники", которых мы называли вместо Тебя. Но предводители бросят им в ответ: Вы, конечно, обманывали самих себя в самообольщении.
16/87 И в тот День они изъявят свою покорность Богу, но всё, к чему они стремились, потерпит крах.
16/88 Те, которые не только отвергали истину, но и мешали людям идти по пути Божьему, Мы добавим им гибель за гибелью, ибо они развратили умы людей и общество.
16/89 Ибо в один день Мы воздвигнем из каждой общины ведущего свидетеля против них из их среды. И Мы призовём тебя, чтобы ты свидетельствовал о тех, до кого дошло твоё послание. Книга, которую Мы открыли тебе, разъясняет все (Тибйанан ликулли шайй); она - руководство, милость и радостная весть для всех покорившихся. [см. 2:143]
16/90 Бог повелевает справедливость, создание баланса в обществе, пользу человечеству, доброту к Своему творению (Аль-'ихсāни) и воздаяние родственникам. И Он запрещает все непристойные поступки (Аль-Фахашā'и), нескромность, скупость и мятеж. Он наставляет вас, чтобы вы приняли это к сердцу/ разумом.
16/91 Исполняйте завет с Богом так, как вы обязались это делать. И не нарушайте своих клятв после того, как вы их подтвердили, ибо вы сделали Бога Поручителем над собой. Ведь Бог знает всё, что вы делаете. [1:4-5, 9:111]
16/92 Не будьте подобны женщине, которая распускает пряжу, которую сама пряла и делала крепкой, используя свои клятвы как средство обмана друг друга только потому, что одна сторона более многочисленна, чем другая. Таким образом, Бог даёт вам испытать себя. Он обязательно объяснит вам в День воскресения, в чём вы расходились. [57:20]
16/93 Если бы Бог пожелал, Он мог бы сделать вас всех единой общиной. Однако Он отпускает с пути того, кто желает сбиться с пути, и направляет того, кто желает быть направленным. И вы будете призваны к ответу за всё, что вы совершили. [2:256, 4:88, 18:29]
16/94 Не делайте ваши клятвы средством обмана друг друга, иначе вы поскользнётесь после того, как были твёрдыми в убеждении. Вам придётся вкусить злые последствия того, что вы уклоняетесь от пути Божьего. И вас ожидают огромные страдания.
16/95 Не разменивайте свой завет с Богом на мелкие выгоды. Бог владеет тем, что гораздо лучше для вас, если бы вы только знали.
16/96 То, что у вас есть (суета жизни), исчезает, а то, что у Бога (результаты ваших добрых дел), длится вечно. Мы воздадим тем, кто непоколебим, по лучшим из их деяний. [16:94]
16/97 Кто бы из мужчин и женщин ни совершал дела, помогающие другим, и был верным, Мы непременно устроим им хорошую жизнь и дадим им награду по лучшим из их деяний.
16/98 Когда ты выстраиваешь (букв: читаешь) Коран, ищи убежища/ защиты у Бога от мятежника нашёптывающего в груди, отвергающего (ш-Шайтани). [«Выстраиваешь Коран» - творческая способность человека принимать творческие решения, понимать, принимать и создавать принципиально новые идеи] [см. 17:45]
16/99 Он не имеет власти над теми, кто искренне верит и уповает на своего Господа.
16/100 Он властен только над теми, кто дружит с ним и назначает "соучастников" Богу.
16/101 Когда Мы заменяем одно откровение другим, а Бог лучше знает, что Он открывает, они говорят: «Воистину, ты – лжец». Но большинство из них не знает этого. [5:48]
16/102 Скажи им: Святой Дух (Рух-уль-Кудус) передал это от твоего Господа в абсолютной истине. Это Откровение сохранит твёрдость в мыслях и делах тех, кто примет его. И оно станет руководством и благой вестью для покорившихся. [2:87, 2:97, 2:253, 5:110, 16:2, 26:193, 42:52].
16/103 Мы хорошо знаем, что они говорят: «Воистину, его обучает человек». Язык его, на который они так злонамеренно указывают, является иноземным, тогда как это – ясный и понятный язык (`Арабийун Мубинун).
16/104 Те, которые отказываются признать послания Божьи, Бог не показывает им освещенную дорогу, и для них - мучительное страдание.
16/105 Это те, кто отвергает Божьи послания, придумали эту ложь. И это те, кто лжёт.
16/106 Кто проявляет неблагодарность к Богу после обретения веры, тому нет оправдания, если он не сделал это по принуждению, а сердце его осталось полностью довольным верой. Если же кто-либо откроет своё сердце для неблагодарности, то таковых постигнет возмездие Божье, и их ждёт ужасная участь. [6:145]
16/107 Это потому, что они выбрали жизнь только в этом мире, пренебрегая жизнью будущей. Бог не ведёт тех, кто отвергает истину.
16/108 Таковы те, чьи сердца, уши и глаза Бог запечатал (Своими законами). Ибо они остались невнимательными. [2:171, 7:179]
16/109 Нет сомнений в том, что такие люди будут великими неудачниками и в будущей жизни.
16/110 Но, воистину, Господь твой: Тем, которые покидают свои дома после испытаний и гонений, а затем стремятся и терпеливо усердствуют, - Многопрощающий, Милосердный.
16/111 Остерегайтесь Дня, когда каждый человек будет приходить, чтобы просить только за себя. И им воздастся в точности то, что они сделали. И никто не будет обижен.
16/112 Бог даёт вам пример. Подумайте о каком-нибудь поселении, которое раньше было благополучным и процветающим, со всех сторон к нему в изобилии поступало пропитание. Но они практически отвергали Божьи благословения, не делясь ими с нуждающимися. Поэтому Божьи законы заставили их испытать на себе одеяние голода и страха за их неправильную систему. [6:44]
16/113 К ним пришёл Посланник из их среды, но они отвергли его. И тогда их охватило мучение, ибо они причиняли зло себе, причиняя зло другим.
16/114 Так наслаждайтесь же всем законным и достойным, что дал вам Бог. И будьте благодарны за щедрость Божью, если вы действительно служите Ему.
16/115 Он запрещает вам обрекать себя на смерть, лишаясь здравого рассудка (аль-майитат), и мазать свой счёт человеческой кровью (ад-дамма), и сближаться со злонамеренными - хитрыми (лахмал хинзир), и принимать идеологию, в которой возвеличивается имя другого, помимо Бога (ухилла ли-гаирил-ллахи бихи). В случае вынужденной ситуации, если вы не выходите за рамки необходимости, помните, что Бог - Прощающий, Милосердный. [см. 2:173; 5/3; 6:145]
16/116 И не изрекайте своими языками ложь, утверждая: Это - дозволено, а это - не дозволено, чтобы измышлять ложь о Боге. Те, которые возлагают на Бога ответственность за свою ложь, не преуспеют.
16/117 Это кратковременное наслаждение, но тяжкие страдания в долгосрочной перспективе!
16/118 Иудеям Мы запретили то, о чём уже упоминали вам. Мы не причинили им зла, но они сами себе причинили зло. [6:147]
16/119 Помни, что твой Господь проявляет милость к тем, кто совершает зло по невежеству, но затем возвращается на правильный путь и исправляется. Воистину, твой Господь после всего этого - Прощающий, Милосердный.
16/120 Авраам (Ибрахим) был лидером - олицетворением добродетели ('Уммата), преданный Богу и отвернувшийся от всего ложного. Он придерживался строгого единобожия и никогда не предавался идолопоклонству. Его влияние на историю было подобно влиянию целой общины. [2:124- 126, 14:35-37. Умма = община = сообщество, основанное на благородной идеологии = олицетворение добродетели, в данном контексте].
16/121 Он всегда был благодарен за блага, дарованные Тем, Кто избрал его и наставил на прямой путь.
16/122 Мы даровали ему хорошую награду в этом мире. А в будущем мире он будет среди тех, кто реализовал свой человеческий потенциал.
16/123 Мы открыли тебе это послание: Следуй вероучению Авраама (Ибрахима), который отвернулся от всего ложного. Он ни в коем случае не был из числа идолопоклонников. [2:125]
16/124 И знай, что развитие чувства самодисциплины (ас-Сабту - букв. соблюдение субботы) было предписано для тех, кто придерживался различных мнений о нём (о Писании). Твой Господь рассудит между ними в День воскресения, в чём они расходились во мнениях. [2:65, 4:47, 4:154, 7:163]
16/125 Призывай к пути твоего Господа мудростью и здравым увещеванием. Рассуждай с ними достойно. Твой Господь лучше всех осведомлён о тех, кто уклоняется от Его пути, и Он лучше всех осведомлён о праведниках.
16/126 Итак, если вам приходится отвечать на нападки [в агрессии, споре], отвечайте только в той мере, в какой они направлены против вас. Но терпение гораздо лучше для стойких.
16/127 Поэтому стойко переноси всё, с терпением, всегда помня, что не кто иной, как Бог, даёт тебе силы выстоять. Не печалься о них и не огорчайся ложными доводами, которые они измышляют.
16/128 Бог с праведниками и благодетелями человечества.
Окончание главы.
P.S. к; 16/15 [Горы - самое яркое свидетельство геологической истории Земли. Когда недра Земли все ещё были почти расплавленной жидкостью, земная кора остыла и стала твёрдой, и горы возникли, как колышки, когда гребень уменьшился. Горы сжимают различные плиты Земли вместе, как колышки. Таким образом, они создают большую стабильность в земной коре и забирают много энергии от землетрясений. 78:6-7]
P.S. к; 16/24 [Когда им предъявляют Коран, их священнослужители утверждают, что его стихи относятся не к ним, а только к иудеям, христианам и идолопоклонникам Аравии].
P.S. к; 16/49 [Всё, что есть, включает в себя три класса Божьих творений: неодушевленные вещи, живые существа и Божьи силы (Аль-Мала'икату) = физические законы природы. 42:29]
P.S. к; 16/51 [Единый Истинный Бог, поддерживающий все мироздание, должен быть вашим Богом в вашей индивидуальной и коллективной жизни. И нет такого понятия, как бог добра "Яздан" и бог зла "Ахриман", как в зороастризме].
P.S. к; 16/56 ...о ком они ничего не знают (идолов и выдуманных богов).
P.S. к; 16/65 [Это Божественное писание обладает силой оживлять интеллектуально мёртвых и тех, кто проживает бессмысленную жизнь.]
P.S. к; 16/73 [Почитание помимо Бога" здесь указывает на управление рукотворными системами, которые не в состоянии обеспечить справедливость для общества и отдельных людей. 'От неба и земли' означает небесные благословения и использование земных ресурсов].
P.S. к; 16/90 [Ихсан = создание баланса в обществе, польза для человечества, доброта к творениям Бога. Фахаша = Нескромность, разврат, непристойные поступки, скупость до стыда. Мункар = Все поступки, которые Коран осуждает и запрещает. Багии = Поступок, бунт, переход границ, совершение излишеств].
P.S. к; 16/93 [Распространенная ошибка перевода: "Бог посылает в заблуждение, кого пожелает, и направляет, кого пожелает". В таком случае под сомнение ставится само Божье Откровение! Если бы заблуждение и руководство зависели только от воли Бога, то ни один человек не мог бы отвечать за свои поступки. На самом деле Бог указывает верный путь и позволяет людям делать свободный выбор.]
P.S. к; 16/98 [Собственные блуждающие мысли также могут отвлекать внимание. «Выстраиваешь Коран» - творческая способность человека принимать творческие решения, понимать, принимать и создавать принципиально новые идеи].
P.S. к; 16/102 [Рух-уль-Кудус = Рух-иль-Кудус = Рух-иль-Амин = Джибриил - светоносная энергия несущая информацию и меру для всего: 2:87, 2:97, 2:253, 5:110, 16:2, 26:193, 42:52].
P.S. к; 16/104 [Айатиллах = Божьи стихи = Божественное откровение = стихи Корана = также подразумевает знамения Бога в Книге и во Вселенной, в зависимости от контекста].
P.S. к; 16/114 [Благодарность - это не просто слова благодарности. Она подразумевает разделение Божьих щедрот с другими людьми].
P.S. к; 16/118 [Они следовали своему религиозному руководству, а не Божественному откровению.]