Глава 6. Аль-Ан'аам - Живая скотина как божественная щедрость.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
6/1. Бог достоин похвалы за Свои благодеяния, ибо Он сотворил небесные тела и планету Земля, создал тьму и свет; однако те, кто отрицает эту истину, приравнивают других к своему Господу.
6/2. Он - тот, кто создал вас из очень низкого происхождения (мин тин), затем Он предписал конечное время, а также другое конкретное конечное время (аджалум мусамман), известное Ему. И всё же вы сомневаетесь в Нём,
6/3. в то время как Он - Единственный Бог, Абсолютный Владыка над небесными телами и планетой Земля. Он знает как ваши секреты, так и ваши открытые характеристики (ва джахра-кум) и знает всё, ради чего вы трудитесь.
6/4. И нет ни одного знамения из знамений их Господа, приходящих к ним, от которого они не отвращались бы.
6/5. Они приписывали истине ложь, когда она приходила к ним, и скоро до них дойдут вести о том, над чем они насмехались.
6/6. Разве они не замечают, сколько поколений Мы уничтожили до их времени. Мы дали им власть на земле, намного превышающую власть, которую Мы дали вам, и Мы послали над ними дождевые облака и заставили течь под ними ручьи, однако затем Мы уничтожили их за их грехи и возвели после них другие поколения.
6/7. Если бы Мы ниспослали тебе Книгу, написанную на бумаге, чтобы они могли потрогать её руками, эти неверные всё равно сказали бы: Это не более чем явный обман.
6/8. И они сказали бы: Почему же к нему не снизошло могущественное / авторитетное существо, подобное Ангелу (обладателю силы и власти)? И если бы Мы ниспослали такое могущественное и авторитетное существо, то наступила бы их гибель, и они не заставили бы себя ждать.
6/9. И даже если бы Мы сделали его (этого Посланника) обладателем силы и власти, Мы всё равно придали бы ему человекоподобный облик, и таким образом Мы непременно повергли бы их в такое же смятение, в каком они пребывают сейчас.
6/10. Над посланниками насмехались и до тебя, но потом то, над чем они насмехались, прочно овладевало ими.
6/11. Скажи им: Постранствуйте по земле, а потом посмотрите и понаблюдайте, какая участь постигла лжецов (фальсификаторов).
6/12. Спроси их: Кто хозяин всего сущего в небесных телах и на планете Земля, кроме Бога? Он наложил закон на Своё возвышенное Я, чтобы оказывать милосердие. Он непременно соберёт всех вас вместе до момента установления последнего этапа жизни (юм аль-кияма), в отношении которого не может быть никаких сомнений. Те из вас, кто деградировал в своём внутреннем мире, не поверят в это.
6/13. Он - Владыка всего, что пребывает в смирении и покорности (ма сакана) ночью и днём, ибо Он знает и слушает всё.
6/14. Скажи: Должен ли я брать себе в господа кого-либо, кроме Бога, Создателя небесных тел и планеты Земля, который обеспечивает всех и не нуждается в обеспечении? Скажи: Мне было приказано быть передовым, среди тех, кто предался Богу, и следить за тем, чтобы и вы не стали многобожниками.
6/15. Скажи: Если я ослушаюсь своего Создателя, то и мне следует опасаться мучений Великого дня.
6/16. Кто спасётся в тот день от мучений, тот, несомненно, обрёл милость Божью, и это - великое достижение.
6/17. И если Бог причинит вам вред, то никто, кроме Него, не сможет оказать вам помощь. И если Он одарит вас благом, то Он - тот, кто имеет власть устанавливать ценности / меры / законы для всего.
6/18. И Он властвует над Своими подопечными, и Он - Всемудрый и Всезнающий.
6/19. Спроси их: Что является величайшим свидетельством? Скажи им: Сам Бог - Свидетель между мной и вами, и этот Коран явлен мне, чтобы предостеречь вас и всех, до кого он дошёл. Свидетельствуете ли вы о том, что есть другие боги наряду с Единственным Богом? Скажи: Я не свидетельствую об этом. Скажи: Он - Единственная власть, и я освобождаюсь от вашего многобожия.
6/20. Люди Писания хорошо знают Его; так же хорошо, как они знают своих детей, но те, кто повредил своё внутреннее "Я", не уверуют.
6/21. Так кто же более несправедлив, чем те, кто приписывает Богу ложь или отвергает Его откровения? Он, конечно же, не позволит несправедливым преуспеть.
6/22. На том этапе, когда Мы соберём их всех вместе, Мы спросим многобожников: Где же те, кого вы считали своими богами.
6/23. Тогда им не останется ничего, кроме как сказать под присягой, что Бог - наш Создатель, и что мы никого не приобщали к Нему.
6/24. Подумай, как они лгали против самих себя и как их оставила ложь.
6/25. И среди них есть такие, которые слушают тебя, но на их умы Мы наложили завесы, которые мешают им глубоко мыслить, а на их уши - глухоту. И если бы они увидели все признаки истины, то всё равно не уверовали бы в неё. Даже когда они приходят к тебе, ведут с тобой споры, те из них, кто склонен к неверию, говорят: Это не что иное, как древние предания.
6/26. И они запрещают другим принимать его, и удаляются от него, но они не губят никого, кроме своего внутреннего мира, и не воспринимают его.
6/27. И если бы ты увидел их, когда их заставят предстать перед огнём, то они скажут: Если бы нас послали назад, то мы не стали бы лгать предписаниям нашего Господа, и мы были бы из числа верных.
6/28. Однако в это время истина, которую они скрывали в прошлом, станет для них очевидной, и если их вернуть в прежнюю жизнь, они вернутся к тому, что им было запрещено, ибо они, воистину, лжецы.
6/29. И они утверждают, что нет ничего за пределами нашей жизни в этом мире, и мы не воскреснем из мёртвых.
6/30. И если бы ты видел, когда они предстанут перед своим Господом, и Он скажет: Не правда ли? Они ответят: Да, истинно, от Господа нашего. Он скажет: Вкусите же воздаяние за ваше неверие.
6/31. Те, кто продолжал отрицать встречу с Богом, получили духовный ущерб, так что когда это время внезапно наступит для них, они скажут: О, как жаль, что мы пренебрегли этим, в то время как они будут нести своё бремя на спине. Разве это не злое бремя, которое они будут нести?
6/32. Итак, мирская жизнь - не что иное, как развлечение и забава, а обитель в будущем мире - лучшее, что предназначено для тех, кто остаётся богосознательным; так неужели вы не будете упражнять свой разум?
6/33. Мы знаем, что замечания, которые они делают, печалят тебя; однако они не считают тебя лжецом, а отвергают Божьи знамения (аяты).
6/34. И до тебя другие посланники также были отвергнуты, и они проявили терпение в этом отвержении, и им был причинён вред, пока не пришла к ним Наша помощь. И никто не может изменить слова Бога; и, конечно же, до тебя дошли вести о посланниках.
6/35. И если их уклонение вызывает у тебя сильное беспокойство, то попробуй пробить туннель в земле или построить лестницу на небо, чтобы принести им знамение, если ты способен на это, тогда как если бы на то была воля Бога, Он непременно объединил бы их над Своим руководством. Поэтому не будь никогда из числа невежд.
6/36. Только те из них ответят, которые слушают / внимают, а что касается мёртвых, то Бог оживит их, после чего они будут возвращены к Нему.
6/37. И они говорят: Почему не было ниспослано ему знамение от его Создателя? Скажи им: Воистину, у Бога есть власть ниспослать знамение, но большинство из них не знает о Его планах.
6/38. И ни одно из созданий на земле, ни одна из птиц, летающих на своих крыльях, не является ничем иным, как видом жизни, подобным вам. Мы ни о ком ничего не забыли в процессе законотворчества. Тогда к Господу своему все они будут собраны.
6/39. А те, кто отрицает истинность наших предписаний, глухи и немы и живут во тьме невежества. Бог оставляет в заблуждении того, кто (сам) пожелает и ставит на прямой путь того, кто (сам) пожелает.
6/40. Скажи: Подумали ли вы, если постигнет вас наказание от Бога, или наступит для вас последний Час Отчёта, то к кому, кроме Бога, вы обратитесь, если вы правдивы?
6/41. Нет! Вы будете взывать к Нему, и Он откроет вам то, ради чего вы взывали к Нему, если Он пожелает, и вы забудете о том, что вы связываете с Ним.
6/42. И Мы уже посылали посланников к разным общинам до тебя, и тогда Мы обрекли их на бедность и лишения, чтобы они смирились.
6/43. Почему же, когда Наше наказание постигло этих людей, они не смирились? Но сердца их ожесточились, и инстинкт бунтарства сделал их деяния привлекательными для них.
6/44. Поэтому, когда они забыли о том, что им было дано, Мы открыли для них двери всего, пока они были полны счастья от того, что им было дано; затем Мы внезапно схватили их и им пришлось столкнуться с отчаянием.
6/45. В конце концов, те, кто совершал злодеяния, были уничтожены, и Богу вся хвала за то, что Он является Хранителем всех народов мира.
6/46. Скажи им: Подумали ли вы, что если Бог лишит вас слуха и зрения и наложит печать на ваши сердца, то какая власть, кроме Бога, сможет вернуть их вам? Посмотри, как Мы повторяем Наши предписания, а они отворачиваются от них.
6/47. Скажи им: Подумали ли вы о том, что если Божье наказание постигнет вас внезапно или явным образом, то будет ли уничтожен кто-либо, кроме тех, кто совершает злодеяния?
6/48. Вот почему Мы посылаем посланников только для передачи радостных вестей и предостережений. И кто достиг веры и исправился, для тех не будет страха, и не будут они опечалены.
6/49. А те, кто отрицает истинность наших предписаний, понесут наказание за свои проступки.
6/50. Скажи им: Я не говорю вам, что у меня есть сокровища от Бога, и что я знаю сокровенное, и я не говорю вам, что я человек, обладающий божественной властью (маляика); я лишь следую тому, что мне открыто. Скажи: Разве слепой равен зрячему? Почему же вы не размышляете?
6/51 Передай это предостережение тем, кто страшится, что они предстанут на Суд перед своим Господом. Кроме Него, у них не будет ни защитника, ни заступника (Шафи`у). Наставь их, чтобы они жили праведно (обратились к богопознанию).
6/52. И не отталкивай тех, которые по утрам и вечерам взывают к своему Господу, ожидая Его ответа, ведь ты не несёшь за них никакого бремени ответственности, и на них нет ничего от тебя, и если ты отвергнешь их, то окажешься среди несправедливых,
6/53. ибо так Мы подвергаем их испытанию друг другом, чтобы они сказали: Неужели это те, к кому благоволил Бог среди нас? Разве Бог не знает о благодарных!
6/54. И когда придут к тебе те, которые уверовали в Наши предписания, скажи: Мир вам (Саламун `Алейкум)! Ваш Господь обязал Себя быть милосердным, и кто из вас совершил дурное деяние по неведению, а потом раскаялся и возместил его, то ведь Он – Прощающий, Милосердный.
6/55. И так Мы излагаем Наши предписания и разъясняем вам путь преступников.
6/56. Скажи им: Мне запрещено повиноваться тем, кто призывает помимо Бога. Скажи: Я не следую вашим желаниям, иначе я сбился бы с пути и не был бы среди ведомых.
6/57. Скажи: Я стою на ясном повествовании моего Господа, в то время как вы объявили его ложью; то, с чем вы торопите, не в моей власти. Решение принимает только Бог! Он повествует истину и Он лучший в различении добра и зла.
6/58. Скажи: Если бы то, о чём вы торопите события, было в моей власти, то вопрос был бы решён между мной и вами, ибо Бог хорошо знает несправедливых эксплуататоров.
6/59. И у Него ключи от сокрытого будущего (аль-гайиб); никто, кроме Него, не обладает знанием о нём; и Он - Тот, Кто знает всё на суше и в море, и ни один лист не падает без Его ведома, и нет ни одного зерна в глубокой тьме земли, и нет ничего живого или мёртвого (влажного или сухого), что не было бы освещено в Его ясной Книге законов.
6/60. И это Он заставляет вас ночью находиться в состоянии, подобном смерти, и Он знает, какие деяния вы совершали днём; затем Он каждый день возвращает вас к жизни, чтобы исполнился определённый срок; затем к Нему вы должны вернуться, и тогда Он сообщит вам обо всём, что вы делали.
6/61. И только Он - Владыка над Своими приверженцами, и Он посылает над вами охраняющие силы, и когда смерть настигает кого-либо из вас, Наши назначенные посланцы (русулуна) завершают процесс, и они никого не щадят и не упускают из виду.
6/62. Затем они возвращаются к Богу, их истинному Господу. Несомненно, вся власть и правление - за Ним, и самый быстрый в расчёте - Он.
6/63. Скажи им: Кто спасает вас от мрака земли и моря, когда вы взываете к Нему громко и тайно, говоря: так пусть же Он спасёт нас от этого бедствия, чтобы мы были среди благодарных.
6/64. Скажи им: Один лишь Бог может спасти вас от этой и от всех других бед, но после этого вы осмеливаетесь приписывать Ему соучастников.
6/65. Скажи им: Только Он властен насылать на вас наказание сверху или снизу, или сбивать вас с толку взаимными разногласиями и заставить вас вкусить тиранию друг друга. Посмотрите, как мы разъясняем наши предписания, с различных точек зрения, что-бы они поняли. [см. 27:82].
6/66. Но ваша община отрицает это, хотя это абсолютная истина. Скажи: Я не несу никакой ответственности за ваше поведение.
6/67. Каждое предписание имеет свой срок исполнения, и вы узнаете его результаты.
6/68. И когда бы ты ни увидел тех, кто ведёт оскорбительные разговоры в отношении Наших предписаний, отвернись от них, пока они не начнут говорить о чём-то другом. И если твой отрицательный инстинкт может заставить тебя забыть, то, вспомнив, не оставайся в обществе несправедливых тиранов.
6/69. А те, кто богосознателен, не имеют никакого отношения к подотчётности этой общины, а лишь постоянно напоминают им об этом, чтобы и они стали богосознательными.
6/70. И оставь в стороне тех, кто считает рутину своей жизни развлечением и забавой и кому мирская жизнь дала заблуждение, но напомни им Кораном, чтобы душа не была уничтожена за то, что она заслужила, ибо у неё не будет, кроме Бога, ни защитника, ни заступника. И даже если она предложит какое-либо возмещение, оно не будет принято от неё. Это те, кто отдан на погибель за то, что они заслужили. Для них будет поток жгучего отчаяния и мучительное наказание за то, во что они не верили.
6/71. Скажи: Неужели мы должны взывать вместо Бога к тому, что не может принести нам ни пользы, ни вреда, и обращаться вспять после того, как Бог наставил нас, подобно тем, кого мятежные инстинкты побудили блуждать по земле в смятении, в то время как у него есть сподвижники, приглашающие его к руководству, говоря: Иди к нам? Скажи: Поистине, руководство Божье - единственное руководство, и нам велено покориться Господу всех народов мира.
6/72. И установить стремление к божественной дисциплине и пребывать в сознании Его, ибо Он - Тот, к Кому вы все будете собраны.
6/73. И именно Он создал небесные тела и планету Земля как реальность. И когда Он прикажет свершиться грядущему событию, то так оно и будет; Его Слово - реальность и суверенитет/ повеление будет только у Него, когда будет сделано окончательное провозглашение. Он один знает то, что находится за пределами восприятия, и то, что проявляется; и Он - Всемудрый и Всезнающий.
6/74. И вспомни то время, когда Авраам (Ибрахим) сказал своему отцу Азару: Неужели ты принимаешь идолов за божества? Если да, то я нахожу тебя и твою общину в явном заблуждении.
6/75. И в этом контексте Мы кратко рассказали Аврааму (Ибрахиму) о царстве небесных тел и о Земле, чтобы он стал одним из верных.
6/76. Поэтому, когда его покрыла ночная тьма (Джанна), он увидел звезду. Он сказал: Это, должно быть, мой Хранитель. Но когда она скрылась из виду, он сказал: Я не люблю тех, кто исчезает.
6/77. А когда он увидел восходящую луну, он сказал: Это, должно быть, мой Хранитель. Но когда и она исчезла, он сказал: Если мой Господь не направит меня, я непременно окажусь среди заблуждающихся.
6/78. Затем, увидев восход солнца, он сказал: Это, должно быть, мой великий Поддерживающий. Когда же оно тоже зашло, он сказал: О моя община, я свободен от всякой ответственности в отношении того, что вы связываете с Богом.
6/79. Я действительно обратил свой взор на Того, Кто сотворил эти небесные тела и эту Землю неизменным образом, и я не из тех, кто связывает с Богом других.
6/80. После этого его община заспорила с ним. Он сказал: Вы спорите со мной о Боге, в то время как Он одарил меня Своим руководством? И я не боюсь того, что вы сделаете Его сотоварищами, если только мой Господь не пожелает чего-либо иного. Мой Господь расширил знание обо всём, почему бы вам не держать это в уме.
6/81. И как я должен бояться того, что вы связываете с Богом, когда вы также не боитесь того, что связываете с Богом других, на что Он не ниспослал вам довода? Так какая же из двух сторон в этом случае имеет большее право на мир, если вы знаете?
6/82. Это те, которые достигли веры и не смешивали свою веру с тиранией, имеют право на мир и безопасность, и они - ведомые.
6/83. И таковы были доводы от Нас, которые Мы дали Аврааму (Ибрахиму) против людей его общины. Мы возвышаем ряды тех, кого пожелаем, ибо твой Господь - Всемудрый и Всезнающий.
6/84. Затем Мы одарили его Исааком (Исхаком) и Иаковом (Йакубом). Мы наставляли их обоих. И Ноя (Нуха) Мы наставили раньше, а из его потомства - Давида (Давуда) и Соломона (Сулеймана), Иова (Айюба) и Иосифа (Йусуфа), Моисея (Мусу) и Аарона (Харуна). Так Мы вознаграждаем тех, у кого прекрасное поведение;
6/85. и Захарию (Закарию), и Иоанна (Йахйу), и Иешуа ('Ису), и Илию (Ильяса), все они были праведниками.
6/86. И Измаил (Исмаил), и Елисей (Альяc), и Иона (Йунус), и Лот (Лут) - и всем им Мы даровали превосходство над всеми народами мира,
6/87. и над предками их, и потомками их, и братьями их; и Мы ответили на их поиски и наставили их на прямой и стабильный путь жизни.
6/88. Это руководство Бога, которым Он направляет из Своих служителей, того, кто пожелает. Но если бы они связывали с Богом других, то для них было бы ничтожно всё, над чем они трудились.
6/89. Это были те, кому Мы передали Писание, власть и вестничество/ руководство. Но чтобы они не отрицали его истинность, Мы доверили его общине, которая не станет отвергать веру в него.
6/90. Это те, кому Бог дал руководство, поэтому берите пример с их руководства. Скажи им: Я не прошу у вас за эту обязанность никакой награды или платы. Это не что иное, как напоминание для народов мира.
6/91. И они не оценили Бога по Его истинной ценности и статусу, когда сказали: Бог ничего не открыл человеку. Скажи им: Кто открыл Писание, которое принёс Моисей (Муса) как просвещение и руководство для человечества? Вы превращаете его в страницы, часть которых вы раскрываете, а большую часть скрываете; а вас научили тому, чего вы не знали, как и ваши предки. Скажи: Бог открыл это. Потом оставь их в их пустословии и забавах.
6/92. И это - Книга, явленная Нами, благословенная и подтверждающая то, что было до неё, и чтобы ты предостерёг ею центральный город и тех, кто вокруг него. Те, которые веруют в будущую жизнь, веруют в неё (Книгу) и они - те, которые придерживаются её предписаний.
[Из центра, послание разойдется по всем направлениям 6:90, 12:104, 2:101. Ва хум 'аля салятихим юхафизун = Они охраняют свои главные обязательства = Они охраняют Божественную систему, которую они установили. Обычный перевод "Они охраняют свои молитвы" здесь не имеет смысла. Центральный город - Здесь более правдоподобно предположение о городе Ятраб/Ясриб (Медина), куда переселился Мухаммад (мир ему) и основал свой центр руководства. Никакого намёка на Каабу или Мекку; см. 95:1-3].
6/93. И кто более нечестив, чем тот, кто придумывает ложь о Боге или говорит: Мне пришло откровение, тогда как ему ничего не было открыто; и тот, кто говорит: Я открою то же, что открыл Бог? И если бы вы только видели, когда эти нечестивцы будут страдать от непреодолимых мук смерти, а силы природы (Aль-Maлā'икату) протянут руки, говоря: Освободите свои внутренние сущности; сегодня вы будете удостоены наказания, унижения за ваши нечестивые высказывания против Бога, лишённые истины, и за высокомерие по отношению к Его предписаниям.
6/94. И ты придёшь к Нам один, как Мы создали тебя в первый раз, и оставишь всё, чем Мы одарили тебя. И Мы не увидим с вами ваших заступников, которые, как вы утверждали, были с вами как соратники Бога. Всё будет разорвано между вами, и пропадёт у вас то, на что вы претендовали.
6/95. Воистину, Бог - расщепитель/ создатель зёрен и финиковых косточек. Он оживляет их из мёртвой материи и заставляет живое умирать. Таков ваш Бог; так куда же вы обращаетесь.
6/96. Он - Создатель утренней зари и создал ночь для отдыха, а солнце и луну - как инструменты измерения. Таковы мерки (такдир) Всемогущего, Всезнающего.
6/97. И это Он создал для вас звёзды, чтобы вы ориентировались по ним во мраке земли и моря. Мы постановили и разъяснили эти предписания для тех, кто обладает знанием и видением.
6/98. И это Он произвёл вас из единой живой единицы, чтобы затем продолжить вас в стабильном и продолжительном роде (фа-мустакаррун), в то время как у вас будет временное пребывание (муставда'ун). Так Мы подробно изложили Наши предписания для тех, кто размышляет.
6/99. И это Он ниспосылает дождь с высот, и тогда Мы даём рост всему сущему. Так, Мы производим из неё зелёный урожай, из которого Мы производим зёрна, расположенные ярусами, и пальмы, из которых появляются плоды в гроздьях, свисающих низко, и сады виноградных лоз, и оливок, и гранатов, подобные и разнообразные. Посмотрите на плод его, когда он даёт урожай, и на созревание его. Поистине, в этом есть знамения для тех, кто верует в Бога.
6/100 А эти люди приписали Богу соучастников невидимых (аль-Джинна), в то время как Он сотворил их, и ложно приписали Ему сыновей и дочерей, будучи лишены знания. Он возвышен и превосходит то, что они приписывают Ему.
6/101. Создатель Вселенной и Земли - как может Он иметь сына, когда у Него нет спутницы; и Он сотворил всё; и Он - Всезнающий.
6/102. Таков Бог, ваш Кормилец; нет власти, кроме Него, Творца всего сущего; так повинуйтесь же Его заповедям, ибо Он властен управлять всем.
6/103. Умственные восприятия не могут познать Его, но Он знает обо всех умственных восприятиях, ибо Он - Утончённый, Знающий.
6/104. К вам пришло знание и понимание от вашего Господа, и кто будет наблюдать, тот будет делать это для своей пользы, а кто будет слеп, тот будет отвечать за это. И я не опекун над вами.
6/105. И таким образом Мы неоднократно приводим (нусаррифу) Наши стихи, чтобы они признали, что ты правильно обучил их и что-бы Мы ясно изложили/ разъяснили (линубайинаху) их для всех тех, кто ищет знания и видения.
6/106. Следуй тому, что было открыто тебе от твоего Господа. Нет власти кроме Него. И отвернись от тех, кто приобщает к Богу других.
6/107. Если бы Бог пожелал, они не были бы многобожниками, и Мы не назначили тебя над ними защитником, и ты не опекун для них.
6/108. И не оскорбляйте тех, кого они призывают помимо Бога, ибо тогда они оскорбят Бога в своей вражде, будучи лишенными знания. Для каждой общины Мы сделали так, чтобы их поведение и деяния казались справедливыми. Потом они вернутся к своему Господу, и Он откроет им то, что они совершали.
6/109. И они клянутся Богом самыми сильными клятвами, что если бы явилось им знамение, то они непременно уверовали бы в него. Скажи им: Знамения - только у Бога. И что заставит вас понять, что даже если бы оно явилось, они не уверовали бы.
6/110. И Мы изменим их умы и их представления так же, как они отказались уверовать в него в первый раз, и Мы оставим их в их прегрешении, блуждающих вслепую.
6/111. И даже если бы Мы ниспослали им сущностей, обладающих огромной силой и властью (аль-маля'иката), и мёртвые заговорили бы с ними, и если бы Мы собрали перед ними всё мыслимое, они не уверовали бы по своей воле, кроме как по воле Божьей. Тем не менее, большинство из них поступают невежественно.
6/112 И точно так же Мы создали для каждого вестника врагов из числа мятежных элементов (шайатин) широкой общественности и скрытого элитарного класса (аль-Джинни валь-Инси), влияющих друг на друга красивыми речами, основанными на лжи и заблуждении. Но если бы твой Создатель пожелал, они бы так не поступали, поэтому оставь их в стороне с тем, что они продолжают измышлять.
6/113. И пусть оно послужит тому, чтобы склонить к нему умы тех, кто не верит в будущую жизнь, и чтобы они остались довольны им и могли совершить то зло, которое они пытаются совершить.
6/114. Разве я должен искать судью и правителя, кроме Бога, ведь это Он открыл вам Книгу руководства, содержащую подробное повествование, и те, кому дана эта Книга, хорошо знают, что она ниспослана от вашего Господа с истиной, так не будьте же среди сомневающихся.
6/115. Таким образом, повествование от твоего Господа достигло своего завершения с истиной и справедливостью; никто не в силах исправить или изменить Его повествования, поскольку только Он один является всевидящим и всезнающим.
6/116. Если же ты подчинишься и последуешь путём большинства живущих на земле, то они уведут тебя с пути Божьего; они следуют лишь предположениям и живут лишь иллюзиями.
6/117. На самом деле, твой Господь - тот, кто лучше всех знает, кто отклоняется от Его пути, и лучше всех знает тех, кто является ведомым.
6/118. Поэтому учитесь и придерживайтесь того, из чего проповедуются атрибуты Бога, если вы истинно верны Его предписаниям.
6/119. И что с вами такое, что вы не усваиваете то, над чем произносите атрибуты Бога, когда Он ясно разъяснил вам то, что Он запретил вам, кроме тех случаев, когда вы принуждены или вынуждены это делать? И это факт, что многие люди вводят других в заблуждение своими корыстными желаниями, будучи лишенными соответствующих знаний. Поистине, твой Господь хорошо знает всех тех, кто преступает.
6/120. Воздерживайтесь же от греха, будь то открыто или скрыто от других, ибо те, кто совершает грехи, получат воздаяние за всё, что они приобрели.
6/121. И не приобретайте то знание, посредством которого не проповедуются атрибуты Бога (ла та'кулу мимма лям юзкира исмуллахи 'алайихи), ибо это, безусловно, преступление / заблуждение. И поистине, злые инстинкты (Аш-Шаятина) нашептывают своим сторонникам, чтобы вовлечь вас в споры, и если вы последуете их желаниям, то тоже превратитесь в многобожников.
6/122. Разве может тот, кто был нравственно мёртв, а потом Мы дали ему жизнь и просветление, чтобы он жил среди людей соответственно, быть подобным тому, кто находится во тьме невежества и не собирается выходить из неё? Таким образом, всё, что делали эти отрицатели истины, выглядит для них прекрасно.
6/123. И точно так же Мы сделали так, что элитарный класс (акаабира) каждой местности стал величайшим преступником, чтобы совершать в ней своё вероломство; и всякое вероломство, которое они совершают, противоречит их собственным внутренним сущностям, которые они не воспринимают.
6/124. И когда до них доводится божественное предписание, они говорят: Мы не поверим ему, пока нам не будет дано то же самое, что было дано посланникам Бога. Только Бог лучше знает, кого наделить Своим посланничеством. До унижения в глазах Бога унижены те, кто совершает преступления, и их ждёт суровое наказание за предательство, которое они совершали.
6/125. И тот, кто желает, чтобы Бог вёл его, должен раскрыть своё лоно для покорности Богу. А того, кто желает, чтобы он сбился с пути, Он заставляет сжиматься/сдавливаться, как если бы он поднимался на высоту. Так Бог посылает Своё осуждение на тех, кто не верует.
6/126. Таков стабильный и прямой путь твоего Господа. Мы ясно изложили наши предписания для тех, кто помнит о них.
6/127. Они будут жить в мире и безопасности рядом со своим Господом, ибо Он - их хранитель в результате их доброго поведения.
6/128 И на том этапе, когда Он соберёт их вместе, Он скажет: О община элитарного класса, держащаяся в тени (ма'шарал Джинни), вы, конечно, сумели накопить изобилие и богатство (кад астактар-тум) от простых людей (минал инс). Тогда их подчинённые из числа простых людей ответят: Но ведь это наш Господь обогатил одних из нас среди других, и мы достигаем своей зрелости/ конца так, как Он нам назначил. Бог скажет: Огонь раскаяния и сожаления - это ваша обитель, в которой вы будете пребывать вечно, если только Бог не пожелает иного. Воистину, ваш Господь - Всемудрый и Всезнающий.
6/129. И именно таким образом Мы делаем вероломных дружелюбными друг к другу, потому что у них одинаковое поведение.
6/130 О община скрытого элитарного класса (аль-Джинни) и простые люди (аль-'Инси), разве не приходили к вам посланники из вашей среды, которые передавали вам Мои предписания и предупреждали вас об этом вашем роковом дне? Они ответят: Мы свидетельствуем против самих себя, потому что жизнь этого мира обольстила их, и поэтому они должны свидетельствовать против самих себя, что они отрицали истину.
6/131. И поэтому твой Господь никогда не уничтожит общину за её тиранию до тех пор, пока её люди не будут знать о своём характере и поведении.
6/132. И будут сменяться ранги на основе их поведения, потому что твой Господь не остаётся в неведении о том, что они делали.
6/133. И твой Создатель - Независимый и Милосердный. Если Он пожелает, Он может изгнать вас и последовательно заменить вас тем, кем пожелает, подобно тому, как Он вызвал вас к жизни из потомства других людей.
6/134. В действительности, то, что вам обещано, обязательно придёт, и вы не сможете уклониться от этого!
6/135. Скажи им: О мой народ, делайте всё, что в ваших силах, а я тоже буду делать своё дело, и скоро вы узнаете, кому принадлежит будущее. Воистину, Бог никогда не сделает тиранов успешными.
6/136. И из всего, что Он вырастил из урожая и скота, они выделили часть и сказали: Это для Бога, по их утверждению, а это для тех, кого мы берём в сопричастники божественности. Но на самом деле то, что предназначено для тех, кого они считают сопричастниками божественности, не доходит до Бога; а то, что принадлежит Богу, доходит до их сопричастников божественности. Решения, которые они принимают, приводят в замешательство.
6/137. И подобно этому, для многих многобожников их партнёры по божеству своими убеждениями доставляют удовольствие губить своих потомков (къатала авлаади-хим) и сбивают их с толку в отношении их жизненной идеологии. Однако, если бы закон Божий не привёл их к такому результату, они бы не действовали подобным образом, поэтому оставь их и всё то, что они продолжают измышлять.
6/138. И они говорят, утверждая: Такой-то и такой-то скот и посевы освящены; никто не может есть их, кроме тех, кому Мы разрешаем; и такой-то и такой-то скот запрещён для переноски тяжестей; и есть скот, который они не приписывают Божьей милости и щедрости, и они ложно приписывают эти утверждения Богу. Бог воздаст им за их измышления.
6/139. И они также говорят: То, что находится в утробах этих скотов, предназначено только для наших мужчин и запрещено остальным из нашего народа (азваадж-на); но если бы оно было мертворождённым, то все они могли бы разделить его. Бог накажет их за то, что они утверждают, ибо Он всеведущ и всезнающ.
6/140. Погибли те, кто погубил своё потомство (каталу ауладахум) по глупости (сафахан) в невежестве и запретил то, что дал им Бог, измышляя ложь против Бога. Они заблуждаются и никогда не достигнут руководства.
6/141. Это Он вырастил: сады возделанные [решетчатые] (ма'рушат) и луковичные [зелень дикую], и пальмы разных видов, и поля приносящие разнообразные плоды, и оливу, и гранат, похожие друг на друга, но такие разные. Ешьте плоды их, когда они созреют, и воздавайте Ему должное в день жатвы. И не расточайте слишком много, ибо Он не любит расточительных. [см. 2:3, 2:219, 9:60, 11:64, 55:10].
6/142. А скот состоит из тягловых животных и тех, кто оказывает множество других услуг (фаршан). Так извлекайте же пользу (кулу) из того, что дал вам Бог, и не идите по стопам инстинкта бунтарства (аш-шайитан), который, несомненно, является вашим объявленным врагом.
6/143. Этот скот состоит из восьми пар. Два вида овец и два вида коз. Спроси их, что Он запретил: двух самцов или двух самок, или то, что самки носят в своем чреве? Дайте мне ответ на основе знания, если вы правдивы.
6/144. И есть два (вида) из верблюдов и два (вида) из волов. Спроси их: Что Он запретил: двух самцов, или двух самок, или то, что самки носят во чреве своём? Присутствовали ли вы в то время, когда Бог дал вам это повеление? Кто же может быть более нечестивым, чем тот, кто измышляет ложь и приписывает её Богу, чтобы ввести людей в заблуждение, не имея при этом никакого знания? Воистину, Бог не руководит сообществом заблуждающихся.
6/145 Скажи им: "Во всех повелениях, открытых мне, я не нахожу ничего запретного для ищущего средства пропитания (Тааим - включает в себя не только пищу, но и пропитание для разума, как знания полученные эмпирическим путём), кроме того, что может погубить человека, лишив его рассудка (якуна майитатах), или вызвать кровопролитие (дамман масфухан), или сблизиться с недоброжелательными, хитрыми людьми (лахм хинзир), потому что это сбивает с толку (риджс), или совершить преступное деяние (фискан), возвеличив имя, отличное от Бога (ахилла). Если же человек вынужден действовать подобным образом, не бунтуя и не выходя за рамки, то твой Господь Прощающий и Милосердный.
6/146. А тем, которые стали иудеями, Мы запретили (харрамна) все, что означает выгоду, владение, господство или победу (кулла зи зуфурн). А что касается изобилия богатства и имущества (мин аль-бакари), а также легко приобретаемых военных трофеев (репараций) и больших стад скота, то Мы запретили им проявлять излишнюю гордость, высокомерие и величие (шахума-хума) в отношении обоих этих владений, кроме естественного проявления, которое эти два владения производят или проявляют сами (ма хамалат духуру-хума), или того, что естественно проявляется в процессе их роста и расширения (аль-хавайа), или принимать только то конкретное поведение, которое должно было быть разрешено (би-'измин) посредством взаимного намерения и сотрудничества (ма ахталата). Так Мы воздали им за их мятежное поведение, ибо Мы верны Своему слову.
6/147. Поэтому, если они всё ещё не верят тебе, скажи им: Хотя ваш Господь - обладатель всеобъемлющей милости, но Его гнев не укроется от сообщества преступников.
6/148. Многобожники скажут: Если бы Бог пожелал, то ни мы, ни наши предки не приобщились бы к Нему и не объявили бы запретного. Так же поступали и те, кто был до них, пока они не познали наш гнев. Скажи им: Есть ли у вас какое-нибудь знание, которое вы могли бы донести до нас? Вы не следуете ничему, кроме предположений, и не делаете ничего, кроме догадок.
6/149. Скажи им: Только у Бога есть убедительный довод (альхуджатуль баалигха). Если бы Он пожелал, то наставил бы вас всех.
6/150. Скажи им: Приведите тех ваших свидетелей, которые могут подтвердить, что Бог запретил то-то и то-то; если они подтвердят это, то не свидетельствуй вместе с ними и не следуй желаниям тех, кто опровергает наши предписания; они не верят в будущую жизнь и приписывают своему Господу равных.
6/151. Скажи им: Придите, я прочту вам то, что запретил вам ваш Господь: не связывайте с Ним ничего, будьте добры к своим родителям, не лишайте своих детей знаний под предлогом бедности, ибо Мы обеспечиваем вас и их, не совершайте дурных поступков ни открыто, ни тайно, не убивайте ту душу, которую Бог запретил, кроме как по праву. Это - то, что предписывает вам ваш Господь, чтобы вы могли проявлять свой разум.
6/152. И не прикасайтесь к богатству сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет зрелости. И давайте по справедливости и полной мерой. Мы не обременяем душу больше, чем она может. И когда вы говорите слово, будьте справедливы, даже если это затрагивает ваших родственников. И исполняйте завет Божий. Вот что Он предписывает вам, чтобы вы помнили об этом.
6/153. Таков Мой - прямой путь. Поэтому следуйте по нему и не следуйте другими путями, ибо они собьют вас с Его пути. Это то, что Он предписывает вам, чтобы вы стали богосознательными.
6/154. Мы также дали Моисею (Мусе) Книгу, прекрасную для того, кто творит добро, полную подробностей обо всём, и руководство, и милосердие, чтобы они уверовали в то, что в конце концов придут к своему Господу.
6/155. И эту Книгу Мы ниспослали благословенной, так следуйте же ей и будьте осторожны, чтобы получить милость,
6/156. чтобы вы не сказали: Книга была ниспослана только двум общинам до нас, и мы невнимательны к их изучению.
6/157. Или вы можете сказать: Если бы Книга была ниспослана нам напрямую, мы бы руководствовались ею лучше, чем они. И вот теперь ясное знамение пришло к вам от вашего Господа, руководство и милость. И кто более жалок, чем тот, кто пренебрегает предписаниями Бога и отворачивается от них! Мы воздадим тем, кто отвращается от Наших предписаний, злым наказанием за их отвращение.
6/158. Ждут ли они прихода к ним каких-то могущественных, сверхъестественных сущностей (альмалааикату), или Самого твоего Создателя, или каких-то особых знамений твоего Создателя? В День, когда придут некоторые знамения твоего Господа, ни одна душа не получит пользы от своих убеждений, если она не уверовала в них на ранней стадии и не совершала добрых дел в соответствии с этими убеждениями. Скажи: Подождите - мы тоже ждём.
6/159. Поистине, те, которые внесли раскол в свою дисциплину жизни и распались на партии/ секты (Шийa`āa), ты не имеешь к ним никакого отношения. Их дела - у Бога, и Он сообщит им о том, каково было их поведение.
6/160. Тот, кто принесёт доброе дело, получит десятикратное его подобие; а тот, кто принесёт грех, получит воздаяние только за его подобие. Никто не будет обижен.
6/161. Скажи: Мой Господь наставил меня на прямой путь, на праведную дисциплину жизни, на путь Авраама (Ибрахима) без отклонений, и он не был из соучастников многобожия.
6/162. Скажи: Моё пристальное стремление, моя преданность и очищение (нусуки), моя жизнь и моя смерть - всё это для Бога, Господа миров.
6/163. У Него нет соучастника, этим я повелеваю, и я - первый из покорных.
6/164. Скажи: Должен ли я искать другого господа, кроме Бога, Который есть Владыка всего? Каждая душа зарабатывает только на свой счёт; ни одна душа не должна нести чужое бремя. Потом вы будете возвращены к своему Господу, и Он сообщит вам о том, в чём вы расходились.
6/165. И это Он сделал вас преемниками на земле и возвысил одних из вас над другими, чтобы провести вас через испытания с тем, что Он дал вам. Воистину, Он - Судья ваш в воздаянии, но Он - Прощающий, Милосердный.
Окончание главы.
P.S. к 6/65. [Нарушение Его законов может настигнуть вас сверху в виде тиранического правления или снизу в виде народного восстания. Тогда вы можете разделиться на ненавистные партии и вкусить поражение друг друга; 27:82].