Внимание! В переводах Торы присутствуют искажения, и они нуждаются в исправлении.

Берейшит — 48 глава

1 И было, после этих событий сказали Йосэйфу: «Вот, отец твой болен». И он взял двух сынов своих, Менаше и Эфраима.

2 И известили Йаакова, и сказали: «Вот, сын твой Йосэйф идет к тебе». И скрепился Исраэйль, и сел на постели.

3 И сказал Йааков Йосэйфу: «Эльшадай явился ко мне в Лузе, в земле Кнаанской, и благословил меня,

4 И сказал мне: ‘Вот, Я распложу тебя и размножу тебя, и сделаю тебя собранием народов, и дам землю эту потомству твоему после тебя во владение вечное’.

5 А теперь два сына твои, родившиеся у тебя в земле Египетской до прибытия моего к тебе в Египет — мои они. Эфраим и Менаше, как Реувэйн и Шимон, будут мои.

6 А дети твои, которых ты родил бы после них, будут твои. По имени братьев своих будут они именоваться в уделе своем.

7 При переходе моем из Паддана, умерла у меня Рахэйль в земле Кнаанской, на дороге, не доходя немного до Эфраты, и я похоронил ее там на дороге в Эфрату, он же Бэйт-Лэхэм».

8 И увидел Исраэйль сыновей Йосэйфа, и сказал: «Кто эти?».

9 И сказал Йосэйф отцу своему: «Это сыновья мои, которых дал мне Элоhим здесь». И сказал тот: «Подведи же их ко мне, и я благословлю их».

10 Глаза Исраэйля помутнели от старости — не мог он видеть. И подвел тот их к нему, и он поцеловал их, и обнял их.

11 И сказал Исраэйль Йосэйфу: «Не надеялся я видеть твое лицо, и вот, показал мне Элоhим и потомство твое».

12 И отвел их Йосэйф от колен его, и поклонился лицом своим до земли.

13 И взял Йосэйф обоих: Эфраима в правую свою руку, к левой Исраэйля, и Менаше в свою левую, к правой Исраэйля, и подвел к нему.

14 И простер Исраэйль правую руку свою, и положил на голову Эфраима, хотя он младший, а левую на голову Менаше. Намеренно положил он так руки свои, хотя Менаше был первенцем.

15 И благословил Йосэйфа, и сказал: «Элоhим, пред которым ходили отцы мои, Авраам и Ицхак, Элоhим, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,

16 Ангел, избавивший меня от всякого зла, да благословит отроков сих! И будут названы они именем моим и именем моих отцов, Авраама и Ицхака! И да расплодятся они во множестве среди земли!».

17 И увидел Йосэйф, что отец его положил правую руку свою на голову Эфраима; и прискорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы свести ее с головы Эфраима па голову Менаше.

18 И сказал Йосэйф отцу своему: «Не так, отец мой, ибо этот – первенец? Клади правую руку твою на его голову».

19 И воспротивился его отец, и сказал: «Знаю, сын мой, знаю! Он также станет народом, он также будет велик; но меньший его брат будет больше его, и потомство его будет многочисленным народом».

20 И благословил он их в тот день, сказав: «Тобою будет благословлять Исраэйль, говоря: ‘Да сделает тебя Элоhим, как Эфраим и Менаше'». И поставил Эфраима впереди Менаше.

21 И сказал Исраэйль Йосэйфу: «Вот, я умираю. И Элоhим будет с вами, и возвратит вас в землю отцов ваших.

22 Тебе я дал одну долю, сверх доли, перед братьями твоими — долю, которую я взял из рук Эморийца мечом моим и луком моим».